Commentaries: Art. 151

The FOPH shall maintain an inventory of possibly contaminated properties and shall process the following data to this end:
1. details of the property (geographical coordinates, plot number, building and substrate);
2. details of earlier activities on the property, including the period;
3. investigation data;
4. data on the owner and the user of the property (name, address, postcode, place);
5. remediation decision;
6. remediation data and results of clearance measurements after remediation, including any restrictions.
To fulfil the responsibilities assigned to them, the staff of the FOPH Radiological Protection Division shall have electronic access to the inventory data.
The FOPH shall regularly inform Suva and the cantons concerned as to the status of the inventory.