Commentaries: Art. 162

The FOPH shall maintain a central radon database. In this database, it shall store the data which is required to allow continuous assessment of the implementation of measurements and remediation projects and to draw statistical and scientific conclusions.
The following data on individual buildings shall be stored in the central radon database:
1. location (coordinates, plot number);
2. Swiss federal building identifier (EGID) and dwelling identifier (EWID) in accordance with the Ordinance of 31 May 2000¹on the Federal Register of Buildings and Dwellings;
3. information on the premises;
4. measurement data;
5. remediation data;
6. owner and user (name, address, postcode, place);
7. year of construction.
The staff of the FOPH Radon Technical and Information Centre are entitled to process the data in the database.
To fulfil the responsibilities assigned to them, the following shall have electronic access to data in the database as specified below:
1. the approved radon measurement providers: to the data which they have collected themselves;
2. the cantons: to all data collected on their territory;
3. Suva: to all data collected at workplaces.
The FOPH may, on the basis of a data protection agreement, make available to third parties data from the radon database for research purposes subject to the following requirements and conditions:
1. The data shall be anonymised as soon as the purpose of processing permits.
2. The data shall not be transferred.
3. If the results are published, this must be done in a completely anonymised form.

[AS 2000 1555, 2004 3367, 2005 3381, 2007 33996719Annex No 7, 2012 4707.AS 2017 3459Annex No 2 I]. See Now the O of 9 June 2017 (RS 431.841 ). ↩

Art. 162

Footnotes