Art. 14

814.680CSOFederal Council OrdinanceOct 1, 1998Original source

To specify the objectives and assess the urgency of remediation, the following detailed information shall be obtained and evaluated in a risk assessment:
1. type, location, quantity and concentration of the environmentally hazardous substances at the polluted site;
2. type, load and temporal development of the existing and possible impacts on the environment;
3. location and importance of the environmental areas at risk.
If the results of the detailed investigation deviate substantially from those of the preliminary investigation, the authorities shall reassess whether the site is in need of remediation in accordance with Articles 9–12.

1 commentary

N1.Detailuntersuchung und Sanierungsdringlichkeit

Die Detailuntersuchung ist gemäss Praxis die dritte Phase im mehrphasigen Ablauf und dient der Beurteilung der Ziele und der Dringlichkeit der Sanierung.

“E. 2, je mit Hinweisen). Aufgrund der Voruntersuchung beurteilt die Behörde alsdann, ob der Standort sanierungsbedürftig, bloss überwachungsbedürftig oder weder sanierungs- noch überwachungsbe-dürftig ist (Art. 8 Abs. 1 und 2 AltlV). Bei überwachungsbedürftigen belasteten Standorten müssen Massnahmen getroffen werden, mit denen eine konkrete Gefahr schädlicher oder lästiger Einwirkungen festgestellt werden kann, bevor sich diese verwirklicht (Art. 13 Abs. 1 AltlV; Pierre Tschannen, a.a.O., Art. 32c N. 33). Sanierungsbedürftige Standorte sind in einer dritten Phase zur Beurteilung der Ziele und der Dringlichkeit der Sanierung einer Detailuntersuchung zu unterziehen (Art. 14 AltlV). Die vierte Phase besteht in der Sanierung dieser Standorte (Art. 16 ff. AltlV; vgl. zum ganzen Ablauf VGE 2010/398 vom”