(art. 3, al. 2)
| Paramètres | Valeurs maximales | Unités | Remarques |
|---|---|---|---|
| Acide éthylènediamine-tétraacétique (EDTA) | 0,2 | mg/l | |
| Acide nitrilotriacétique (NTA) | 0,2 | mg/l | |
| Acrylamide | 0,1 | µg/l | La valeur paramétrique se réfère à la concentration résiduelle en monomères dans l’eau, calculée conformément aux spécifications de la migration maximale du polymère correspondant en contact avec l’eau. |
| Aluminium | 0,2 | mg/l | |
| Ammonium | 0,5 | mg/l | Eau potable de type réduit; calculé en NH |
| Ammonium | 0,1 | mg/l | Eau potable de type oxydé; calculé en NH |
| Antimoine | 5 | µg/l | |
| Argent | 0,1 | mg/l | |
| Arsenic | 10 | µg/l | |
| Benzène | 1 | µg/l | V. aussi BTEX |
| Benzo(a)pyrène | 0,01 | µg/l | |
| Bisphénol A | 2,5 | µg/l | |
| Bore | 1 | mg/l | |
| Bromate | 10 | µg/l | Provenant du traitement de l’eau potable, sans compromettre la désinfection. |
| BTEX | 3 | µg/l | Somme de benzène, méthylbenzène, éthylbenzène et diméthylbenzène. |
| Cadmium | 3 | µg/l | |
| Chlorate | 0,2 | mg/l | Provenant du traitement de l’eau potable, sans compromettre la désinfection. |
| Chlore (libre) | 0,1 | mg/l | |
| Chlorite | 0,2 | mg/l | Provenant du traitement de l’eau potable, sans compromettre la désinfection. |
| Chloroethène (chlorure de vinyle) | 0,5 | µg/l | La valeur paramétrique se réfère à la concentration résiduelle en monomères dans l’eau, calculée conformément aux spécifications de la migration maximale du polymère correspondant en contact avec l’eau. |
| Chlorométhyloxirane (épichlorhydrine) | 0,1 | µg/l | La valeur paramétrique se réfère à la concentration résiduelle en monomères dans l’eau, calculée conformément aux spécifications de la migration maximale du polymère correspondant en contact avec l’eau. |
| Chrome | 50 | µg/l | |
| Chrome (VI) | 20 | µg/l | |
| Composé chimique organique de toxicité inconnue mais à la structure chimique connue, ayant des caractéristiques structurelles suggérant un potentiel génotoxique | 0,1 | µg/l | Applicable à tous les composés organiques pour lesquels il n’existe pas de base de données suffisante sur la toxicité et qui sont classés dans la catégorie «substances avec un potentiel génotoxique». En sont exclus les composés de type aflatoxine, les composés azoxy et les composés nitrosés, ainsi que les métaux non essentiels et les composés contenant des métaux, les dioxines et les substances analogues, les stéroïdes et les protéines. |
| Composé chimique organique de toxicité inconnue mais à la structure chimique connue, sans caractéristique structurelle suggérant un potentiel génotoxique | 10 | µg/l | Applicable à tous les composés organiques pour lesquels il n’existe pas de base de données suffisante sur la toxicité et qui sont classés dans l’une des quatre catégories suivantes: «substances sans potentiel génotoxique» mais avec une toxicité élevée, moyenne ou faible (classes de structure I, II et III selon la classification de Cramer) et organophosphates. En sont exclus les métaux non essentiels et les composés contenant des métaux, les dioxines et les substances analogues, les stéroïdes et les protéines. |
| Cuivre | 1 | mg/l | Pour les analyses effectuées au niveau des installations domestiques, des échantillons d’un litre sont prélevés sans faire couler l’eau au préalable. |
| Cyanure | 50 | µg/l | Cyanure total sous toutes ses formes, calculé en cyanure. |
| Dichloroéthane, 1,2- | 3 | µg/l | Voir aussi «Hydrocarbures halogénés, volatils». |
| Dichlorométhane | 20 | µg/l | |
| Dioxane, 1,4 | 6 | µg/l | |
| Dioxyde de chlore | 0,05 | mg/l | |
| ETBE + MTBE: | 5 | µg/l | Somme de 2-méthoxy-2-méthylpropane et 2-éthoxy-2-méthylpropane. Applicable dans le réseau de distribution (sauf dans les maisons). |
| Fer | 0,2 | mg/l | Total |
| Fluorure | 1,5 | mg/l | |
| Hydrocarbures aromatiques polycycliques | 0,1 | µg/l | Somme de benzo[b]fluoranthène, benzo[k]fluoranthène, benzo[ghi]perylène, indéno[1,2,3-cd]pyrène. |
| Hydrocarbures halogénés, volatils: somme de toutes les substances halogénées dont la structure fondamentale comporte entre un et trois atomes de carbone et aucun autre groupe fonctionnel | 10 | µg/l | Provenant de la contamination de l’environnement, sans dichlorométhane ni trihalométhanes. |
| Indice hydrocarbure C | 20 | µg/l | Détermination avec une méthode similaire à la méthode ISO 9377-2, mais avec une limite de quantification plus basse. |
| Manganèse | 50 | µg/l | Manganèse |
| Mercure | 1 | µg/l | |
| Nickel | 20 | µg/l | Pour les analyses effectuées au niveau des installations domestiques, des échantillons d’un litre sont prélevés sans faire couler l’eau au préalable. |
| Nitrate | 40 | mg/l | |
| Nitrite | 0,1 | mg/l | |
| Ozone | 50 | µg/l | |
| Perchlorate | 4 | µg/l | |
| Perfluorohexanesulfonate (PFHxS) | 0,3 | µg/l | |
| Perfluorooctanesulfonate (PFOS) | 0,3 | µg/l | |
| Perfluorooctanoate (PFOA) | 0,5 | µg/l | |
| Pesticides | 0,1 | µg/l | Par «pesticides», on entend les substances actives définies à l’art. 2, al. 1, let. a de l’ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les produits d’origine végétale ou animale (OPOVA) 1 , ainsi que les métabolites pertinents pour l’eau potable. La valeur maximale s’applique à chaque pesticide particulier. En ce qui concerne l’aldrine, la dieldrine, l’heptachlore et l’heptachlorépoxyde, la valeur maximale est de 0,030 μ g/l. |
| Pesticides (somme) | 0,5 | µg/l | Par «pesticides», on entend les substances actives définies à l’art. 2, al. 1, let. a, OPOVA, ainsi que les métabolites pertinents pour l’eau potable. Par la somme des pesticides, on entend la somme de tous les pesticides particuliers détectés et quantifiés dans le cadre de la procédure de contrôle. |
| Phosphate | 1 | mg/l | Ajouté uniquement pour l’eau chaude, calculée en phosphore. |
| Plomb | 10 | µg/l | Pour les analyses effectuées au niveau des installations domestiques, des échantillons d’un litre sont prélevés sans faire couler l’eau au préalable. |
| Sélénium | 10 | µg/l | |
| Sodium | 200 | mg/l | |
| Substances figurant aux annexes 2, 9 et 13 de l’ordonnance du 16 décembre 2016 sur les matériaux et objets2 | LMS/20 | mg/l | Les concentrations de substances utilisées pour la fabrication de matériaux et objets en matière plastique et silicone ainsi que de substances contenues dans les vernis et revêtements ne doivent pas dépasser les valeurs limites de migration spécifiques (LMS) figurant aux annexes 2, 9 et 13 de l’ordonnance sur les matériaux et objets divisées par 20 (LMS |
| Tétra- et trichloroéthylène | 10 | µg/l | Somme des concentrations de paramètres spécifiés |
| Tétrachlorométhane | 2 | µg/l | |
| Trihalométhanes (somme) THM | 50 | µg/l | Somme du chloroforme, du bromoforme, du dibromochlorométhane et du bromodichlorométhane. Une analyse de l’eau potable dans le réseau de distribution n’est pas nécessaire si la concentration en THM ne dépasse pas 10 µg/l au terme du traitement. |
| Uranium | 30 | µg/l | |
| Zinc | 5 | mg/l |
0 commentaries