Art. 55

(art. 45 LSEst)

1. In caso di rapimenti di minori, gli aiuti del DFAE al genitore interessato o al rappresentante legale possono comprendere in particolare:
   1. la consulenza sulle forme di assistenza prestate dal DFAE;
   2. le informazioni sulla procedura possibile in Svizzera e all’estero;
   3. la comunicazione di indirizzi di organizzazioni di assistenza, persone di contatto e avvocati in loco;
   4. la collaborazione con un’organizzazione attiva in questo settore;
   5. il tentativo di contatto con il genitore rapitore e i figli;
   6. l’intervento diplomatico presso le autorità competenti dello Stato in cui si trovano i fuggitivi.
2. Sono fatte salve le disposizioni delle seguenti convenzioni:
   1. Convenzione europea del 20 maggio 1980¹sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia di affidamento di minori e sul ristabilimento dell’affidamento;
   2. Convenzione del 25 ottobre 1980²sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori;
   3. Convenzione dell’Aia del 19 ottobre 1996³sulla protezione dei minori.