Art. 54

(art. 45 LSEst)

1. Gli aiuti prestati in caso di decesso possono comprendere in particolare:
   1. gli accertamenti presso autorità e assicurazioni;
   2. la richiesta dell’atto di morte, di rapporti di polizia o di referti autoptici;
   3. la comunicazione di indirizzi di pompe funebri;
   4. la disposizione della sepoltura in un’urna cineraria o in una bara all’estero;
   5. l’assistenza nella spedizione dei resti mortali;
   6. l’adozione di misure per mettere in sicurezza gli oggetti personali degli Svizzeri in transito.
2. L’obbligo di informazione di cui all’articolo 45 capoverso 3 LSEst è considerato adempiuto quando il DFAE ha comunicato il decesso a una delle seguenti persone:
   1. il coniuge o partner registrato;
   2. figli, genitori, fratelli;
   3. nonni e abiatici;
   4. il convivente e altre persone vicine alla persona deceduta.