Loading source…

Commenti: Art. 2 | Omnilex

Torna alla legge

Art. 2

611.0LFCFederal Act1 mag 2006Fonte originale

La presente legge si applica:

all’Assemblea federale, compresi i Servizi del Parlamento;
ai tribunali della Confederazione e alle commissioni di arbitrato e di ricorso;
¹ al Ministero pubblico della Confederazione e all’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione;
al Consiglio federale;
ai dipartimenti, alle loro segreterie generali e alla Cancelleria federale;
ai gruppi e agli uffici;
alle unità amministrative dell’Amministrazione federale decentralizzata che non tengono una contabilità propria.

Introdotta dal n. I della LF del 26 set. 2014 (Nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale), in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1583;FF 2014 711). ↩

1 commentary

N1.Applicazione della LFC e lacuna per tasse nei ricorsi comunali

Ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 LFC, la LFC e l'ordinanza sulle tasse ad essa relativa (GebV) si applicano soltanto alle autorità cantonali o all'amministrazione cantonale; ne consegue che nella LFC/GebV manÊ una base giuridiÊ per la determinazione delle tasse nel procedimento di ricorso interno al comune.

“[BAG 03-115]). Das FHG und die GebV gelten jedoch nur für die kantonalen Behörden und die kantonale Verwaltung (Art. 2 Abs. 1 FHG; vgl. Art. 2 Abs. 1 FLG) bzw. für die Erhebung von Gebühren durch die kantonale Verwaltung (Art. 1 Abs. 1 GebV). Damit fehlt es an einer hinreichenden gesetzlichen Grundlage für die Bestimmung der Höhe der Verfahrenskosten im gemeindeinternen Rechtsmittelverfahren (E. 6.3 hiervor).”