Art. 90

1. Chiunque intenzionalmente:
   1. costruisce o gestisce senza licenza un impianto nucleare;
   2. non rispetta gli obblighi derivanti dall’autorizzazione di massima di un impianto nucleare (art. 22 e 38), gli obblighi di disattivazione (art. 26) o l’obbligo di smaltimento delle scorie radioattive e di chiusura di un deposito in strati geologici profondi (art. 31 e 39 cpv. 1 e 2);
   3. senza licenza esegue operazioni con le quali viene toccata l’area di protezione di un deposito in strati geologici profondi;
   4. effettua un’operazione senza disporre del relativo nullaosta,

è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.¹ 2. Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è una pena pecuniaria.² 3. Chiunque intenzionalmente effettua senza autorizzazione o licenza altre operazioni che, secondo la presente legge o un’ordinanza di esecuzione, sono soggette ad autorizzazione o licenza è punito con una pena pecuniaria.³ 4. Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa fino a 100 000 franchi.⁴