Commenti: Art. 12

Per la progettazione di impianti nucleari diversi dalle centrali nucleari e dai depositi in strati geologici profondi si applica per analogia l’articolo 10 capoverso 1.
In aggiunta, un deposito intermedio per scorie radioattive dev’essere progettato in modo che:
1. non sia compromessa la capacità dei fusti di scorie di essere smaltiti in un deposito definitivo;
2. sia disponibile una sufficiente capacità di deposito per il fabbisogno prevedibile.
L’IFSN è incaricato di disciplinare, all’occorrenza, mediante direttive i principi specifici per la progettazione di altri tipi di impianti nucleari.¹

Nuovo testo giusta l’all. n. 12 dell’O del 12 nov. 2008 sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5747). ↩

Art. 12