Commenti: Art. 15

La domanda di licenza per il trasporto o l’importazione, l’esportazione o il transito di materiali nucleari dev’essere presentata congiuntamente dallo speditore, dal destinatario, dal trasportatore e dall’organizzatore del trasporto.
La documentazione deve contenere tutti i dati necessari alla valutazione della domanda, in particolare i dati concernenti:¹
1. la composizione e le proprietà del materiale;
2. le particolarità tecniche dell’equipaggiamento;
3. il luogo di fabbricazione;
4. il luogo di destinazione e il destinatario;
5. lo scopo di utilizzazione;
6. le condizioni d’acquisto o di vendita;
7. il trasporto, in particolare la prova che i requisiti in materia di trasporto di merci pericolose sono rispettati;
8. ² l’esercente civilmente responsabile di un impianto nucleare (art. 2 lett. b della legge federale del 13 giugno 2008³sulla responsabilità civile in materia nucleare);
9. ⁴ la prova della copertura secondo gli articoli 1 lettera b e 2 capoverso 3 dell’ordinanza del 25 marzo 2015⁵sulla responsabilità civile in materia nucleare.
La documentazione relativa alla domanda di licenza per l’intermediazione di materiali nucleari o l’esportazione o l’intermediazione di tecnologia concernente materiali nucleari deve contenere: a. per quanto attiene ai materiali nucleari, in particolare dati circa: 1. la composizione del materiale; 2. la quantità; 3. il luogo di origine e di destinazione o, qualora questo sia sconosciuto al momento della presentazione della domanda, il luogo d’adempimento; b. per quanto attiene alla tecnologia, per analogia i dati di cui al capoverso 2 lettere c–f, nonché dati su forma e contenuto della tecnologia.
Su richiesta, il titolare di una licenza per l’intermediazione di materiali nucleari deve presentare periodicamente all’Ufficio federale un rapporto contenente i dati seguenti:
1. la composizione del materiale;
2. le quantità;
3. il luogo di origine e di destinazione o, qualora questo sia sconosciuto al momento della presentazione della domanda, il luogo d’adempimento;
4. il genere e la data d’adempimento dell’affare principale;
5. le parti contraenti.
L’Ufficio federale può, all’occorrenza, richiedere della documentazione supplementare.

Nuovo testo giusta l’art. 21 cpv. 2 dell’O del 25 mar. 2015 sulla responsabilità civile in materia nucleare, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 860). ↩
Introdotta dall’art. 21 cpv. 2 dell’O del 25 mar. 2015 sulla responsabilità civile in materia nucleare, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 860). ↩
RS 732.44 ↩
Introdotta dall’art. 21 cpv. 2 dell’O del 25 mar. 2015 sulla responsabilità civile in materia nucleare, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 860). ↩
RS 732.441 ↩

Art. 15

Footnotes