Art. 10

(art. 10 cpv. 6 LTM)

1. L’UFT conclude con i gestori di impianti di trasbordo e di carico una convenzione sull’assegnazione dei contributi d’investimento.
2. Il periodo della convenzione è stabilito in base alla validità del credito d’impegno di cui all’articolo 10 capoverso 9 LTM.
3. Convenzioni per impianti nuovi, per impianti rimessi in servizio e in caso di cambio di gestore possono essere concluse in qualsiasi momento; la loro scadenza è stabilita in base alla validità del rispettivo credito d’impegno di cui all’articolo 10 capoverso 9 LTM.
4. La convenzione contiene in particolare:
   1. una descrizione dei progetti d’investimento da realizzare;
   2. l’importo massimo del contributo d’investimento della Confederazione;
   3. i contributi d’investimento annuali della Confederazione previsti secondo il piano d’investimento inoltrato;
   4. le direttive per il rapporto;
   5. gli obblighi del gestore, in particolare di mantenere l’impianto in uno stato idoneo all’esercizio e sicuro per la durata di vita di 20 anni;
   6. nel caso di progetti con volume di investimenti computabile superiore a cinque milioni di franchi, il volume da trasportare;
   7. le modalità per la concessione, l’erogazione e il trasferimento dei contributi di trasbordo e di carico secondo gli articoli 13–17;
   8. le modalità per i versamenti nonché per le prove necessarie a tal fine.
5. L’assegnazione dei contributi d’investimento decade se l’inizio dei lavori o l’acquisizione non avviene durante il periodo di validità della convenzione.
6. A costruzione iniziata o ad acquisizione conclusa l’UFT può assegnare contributi d’investimento solo se ha autorizzato l’inizio anticipato dei lavori o l’acquisizione anticipata.
7. Se durante il periodo di validità di una convenzione si constatano deroghe alle ipotesi di fondo, le parti avviano trattative al fine di adeguare la convenzione stessa.