Art. 9

(art. 10 cpv. 6 LTM)

1. Per stabilire i contributi d’investimento in una convenzione sull’assegnazione dei contributi d’investimento deve essere presentata all’UFT una domanda di contributi d’investimento.
2. La domanda deve essere corredata in particolare dei seguenti documenti:
   1. un piano d’investimento pluriennale che copra il periodo della convenzione, suddiviso in ampliamenti e rinnovi;
   2. un piano di situazione dell’impianto;
   3. indicazioni su contributi assegnati da Cantoni o terzi nonché su altre prestazioni dei poteri pubblici;
   4. se del caso, il volume di trasporto preventivato;
   5. se del caso, la licenza di costruzione.
3. La domanda concernente un impianto di trasbordo TC con un volume di investimenti computabile superiore a cinque milioni di franchi deve inoltre comprendere:
   1. un riepilogo dei costi e ricavi attesi dalla gestione dell’impianto;
   2. la capacità preventivata dell’impianto;
   3. il collegamento ferroviario previsto;
   4. il collegamento stradale previsto.
4. L’UFT può, se necessario, richiedere documenti supplementari.
5. Disciplina in una direttiva il grado di dettaglio e la forma della documentazione.