Commenti: Art. 73

Le autorità esecutive trattano in modo confidenziale i dati che vanno tenuti segreti in virtù di un interesse degno di protezione, sempre che non vi sia un interesse pubblico preponderante alla loro pubblicazione.
L’organo di notifica, d’intesa con i servizi di valutazione, designa i dati confidenziali. Li designa prima di trasmetterli alle autorità cantonali e federali competenti secondo l’articolo 75 capoverso 2.
È considerato degno di protezione in particolare l’interesse a preservare il segreto commerciale e di fabbricazione, incluse:
1. le indicazioni concernenti l’identità dei prodotti intermedi;
2. la composizione completa di un preparato;
3. le quantità di una sostanza o di un preparato immesse sul mercato;
4. le informazioni sui nanomateriali secondo l’articolo 49 capoverso 1¹lettera c numero 7 e lettera d numero 7.²
Se l’organo di notifica viene a conoscenza del fatto che dati designati come confidenziali sono stati successivamente resi noti lecitamente, tali dati non devono più essere trattati in modo confidenziale.
Non sono considerati in alcun caso confidenziali:
1. il nome commerciale;
2. il nome e l’indirizzo della persona assoggettata all’obbligo di notifica, di comunicazione o di annuncio;
3. le proprietà fisico-chimiche;
4. le procedure ai fini di uno smaltimento conforme alle prescrizioni, di una possibile riutilizzazione e di altri metodi di neutralizzazione;
5. la sintesi dei risultati degli esami tossicologici ed ecotossicologici;
6. il grado di purezza di una sostanza e l’identità delle impurezze e degli additivi rilevanti ai fini della classificazione;
7. le raccomandazioni relative alle misure precauzionali durante l’impiego e alle misure d’urgenza in caso di incidenti;
8. ³ le informazioni contenute nella scheda di dati di sicurezza, fatta eccezione per l’identità dei prodotti intermedi;
9. i metodi d’analisi appropriati per stabilire l’esposizione dell’essere umano e la presenza nell’ambiente.
L’organo di notifica e i servizi di valutazione possono pubblicare i dati del registro dei prodotti che non sono considerati in alcun caso confidenziali.

Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° mag. 2022. ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 801). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 801). ↩

Art. 73

Footnotes