Allegato 4

(art. 20 e 21 cpv. 1)

Manifestazioni con stimoli sonori

1 Notifiche

1.1 Le notifiche devono contenere le seguenti indicazioni:

1. luogo, tipo, data, ora d’inizio e durata della manifestazione;
2. nome e indirizzo dell’organizzatore;
3. per manifestazioni con stimoli sonori amplificati per via elettroacustica, una dichiarazione che il livello sonoro medio più elevato è inferiore o uguale a 96 dB(A) o inferiore o uguale a 100 dB(A);
4. per manifestazioni con stimoli sonori amplificati per via elettroacustica, il luogo di misurazione e di determinazione secondo l’allegato 4 numero 5.1.

1.2 Per le manifestazioni di cui all’articolo 20 capoverso 1 lettera c numero 2 deve essere presentato anche un piano del luogo di svolgimento in cui figurano la posizione, le dimensioni e la segnalazione della zona di recupero.

2 Manifestazioni con un livello sonoro medio superiore a 93 dB(A) e inferiore o uguale a 96 dB(A)

Chi organizza manifestazioni con stimoli sonori amplificati per via elettroacustica e con un livello sonoro medio superiore a 93 dB(A) e inferiore o uguale a 96 dB(A), deve: 2.1 limitare le emissioni sonore in modo che le immissioni non superino il livello sonoro medio di 96 dB(A); 2.2 avvisare il pubblico in modo ben visibile nel settore di ingresso che l’udito può essere danneggiato da livelli sonori elevati; 2.3 offrire gratuitamente al pubblico protettori dell’udito conformi alla norma SN EN 352-2:2002¹«Protettori dell’udito – Requisiti generali – Parte 2: Inserti»; 2.4 controllare durante la manifestazione il livello sonoro medio mediante un fonometro di cui al numero 5.2; 2.5 impostare i dispositivi di misurazione conformemente al numero 5.4.

3 Manifestazioni con un livello sonoro medio superiore a 96 dB(A) e inferiore o uguale a 100 dB(A)

3.1 Durata dell’esposizione non superiore a tre ore

Chi organizza manifestazioni con stimoli sonori amplificati per via elettroacustica e con un livello sonoro medio superiore a 96 dB(A) e inferiore o uguale a 100 dB(A) e una durata non superiore a tre ore, deve: 3.1.1 attenersi ai numeri 2.2–2.5; 3.1.2 limitare le emissioni sonore in modo che le immissioni non superino il livello sonoro medio di 100 dB(A).

3.2 Durata dell’esposizione superiore a tre ore

Chi organizza manifestazioni con stimoli sonori amplificati per via elettroacustica e con un livello sonoro medio superiore a 96 dB(A) e inferiore o uguale a 100 dB(A) e una durata superiore a tre ore, deve:

3.2.1 attenersi ai numeri 2.2–2.5 e 3.1.2;

3.2.2 registrare il livello sonoro per tutta la durata della manifestazione come descritto al numero 5.3;

3.2.3 conservare per sei mesi e presentare su richiesta all’organo cantonale di esecuzione i dati inerenti alla registrazione del livello sonoro nonché le indicazioni relative al luogo di misurazione, al luogo di determinazione e alla differenza di livello sonoro secondo il numero 5.1;

3.2.4 mettere a disposizione del pubblico una o più zone di recupero:

1. in cui il livello sonoro medio non può superare 85 dB(A),
2. che devono coprire almeno il 10 per cento della superficie della manifestazione destinata alla permanenza del pubblico,
3. che devono essere contrassegnate in modo ben visibile per il pubblico ed essere liberamente accessibili durante la manifestazione, nonché, nel rispetto dell’ordinanza del 28 ottobre 2009²concernente la protezione contro il fumo passivo, comprendere una parte sufficientemente grande in cui è vietato fumare.

4 Manifestazioni senza stimoli sonori amplificati per via elettroacustica

Chi organizza manifestazioni senza stimoli sonori amplificati per via elettroacustica e con un livello sonoro medio superiore a 93 dB(A), deve: 4.1 avvisare il pubblico che l’udito può essere danneggiato da livelli sonori elevati; 4.2 offrire gratuitamente al pubblico protettori dell’udito conformi alla norma SN EN 352-2:2002 «Protettori dell’udito – Requisiti generali – Parte 2: Inserti».

5 Misurazioni e calcoli

5.1 Luogo di misurazione e di determinazione

5.1.1 Le immissioni sonore sono determinate ad altezza d’orecchio nel punto dove il pubblico è maggiormente esposto agli stimoli sonori (luogo di determinazione).

5.1.2 Per le misurazioni eseguite nel luogo di determinazione, il limite applicabile per la manifestazione è ritenuto rispettato se il valore misurato è inferiore o uguale al limite.

5.1.3 Se il luogo di misurazione è differente dal luogo di determinazione, le immissioni devono essere calcolate rispetto a quest’ultimo. Nel fare ciò, occorre considerare che:

1. la differenza di livello sonoro tra il luogo di misurazione e il luogo di determinazione è stabilita mediante un segnale a banda larga definito (rumore rosa/rumore simulato da un programma conforme alla norma IEC 60268-1:1985³«Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 1: Généralités») o un altro metodo equivalente,
2. il luogo di determinazione, la differenza di livello sonoro e il metodo vanno documentati per scritto,
3. per le misurazioni non eseguite nel luogo di determinazione, il limite applicabile per la manifestazione è ritenuto rispettato se il valore misurato, sommato alla differenza di livello sonoro, è inferiore o uguale al limite.

5.2 Strumenti di misurazione

5.2.1 I requisiti relativi agli strumenti di misurazione e alle classi di precisione dei fonometri per gli organi cantonali di esecuzione sono disciplinati nell’ordinanza del DFGP del 24 settembre 2010⁴concernente gli strumenti di misurazione del livello sonoro.

5.2.2 I dispositivi di misurazione degli organizzatori devono permettere:

1. la misurazione del livello sonoro ponderato A, LA,
2. la determinazione diretta o indiretta del livello sonoro continuo equivalente LAeqe le impostazioni di cui al numero 5.4,
3. per le manifestazioni di cui al numero 3.2, una registrazione del livello sonoro secondo il numero 5.3.

5.3 Registrazione del livello sonoro

La registrazione del livello sonoro deve soddisfare i seguenti requisiti: 5.3.1 durante la manifestazione, il livello sonoro continuo equivalente LAeq5mincalcolato su cinque minuti deve essere registrato almeno ogni cinque minuti; 5.3.2 i dati delle misurazioni devono essere registrati in forma elettronica indicando l’ora esatta della misurazione.

5.4 Impostazioni dei dispositivi di misurazione

Per la misurazione del livello sonoro, i dispositivi di misurazione vanno utilizzati con le seguenti impostazioni:

1. ponderazione di frequenza A;
2. ponderazione temporale Fast (F) (costante temporale t = 125 ms per la determinazione del livello sonoro massimo).