(art. 3 cpv. 2)
| Parametri | Valori massimi | Unità | Note | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Acido etilendiamminotetraacetico (EDTA) | 0,2 | mg/l | |||
| Acido nitrilotriacetico (NTA) | 0,2 | mg/l | |||
| Acrilammide | 0,1 | µg/l | Il valore parametrico si riferisce alla concentrazione residua di monomeri nell’acqua, calcolata in base alle specifiche della migrazione massima del polimero corrispondente a contatto con l’acqua. | ||
| Alluminio | 0,2 | mg/l | |||
| Ammonio | 0,5 | mg/l | Per acqua potabile di tipo ridotto; calcolato in NH | ||
| Ammonio | 0,1 | mg/l | Per acqua potabile di tipo ossidato; calcolato in NH | ||
| Antimonio | 5 | µg/l | |||
| Argento | 0,1 | mg/l | |||
| Arsenico | 10 | µg/l | |||
| Benzene | 1 | µg/l | V. anche BTEX | ||
| Benzo(a)pirene | 0,01 | µg/l | |||
| Bisfenolo A | 2,5 | µg/l | |||
| Boro | 1 | mg/l | |||
| Bromato | 10 | µg/l | Proveniente dal trattamento dell’acqua potabile, senza compromettere la disinfezione. | ||
| BTEX | 3 | µg/l | Somma di benzene, metilbenzene, etilbenzene e dimetilbenzene. | ||
| Cadmio | 3 | µg/l | |||
| Cianuri- | 50 | µg/l | Cianuro totale in tutte le sue forme, calcolato in cianuro. | ||
| Cianuro | 50 | µg/l | Cianuro totale in tutte le sue forme, calcolato in cianuro. | ||
| Clorato | 0,2 | mg/l | Proveniente dal trattamento dell’acqua potabile, senza compromettere la disinfezione. | ||
| Clorite | 0,2 | mg/l | Proveniente dal trattamento dell’acqua potabile, senza compromettere la disinfezione. | ||
| Clorito | 0,2 | mg/l | Proveniente dal trattamento dell’acqua potabile, senza compromettere la disinfezione. | ||
| Cloro (libero) | 0,1 | mg/l | |||
| Cloroetene (cloruro di vinile) | 0,5 | µg/l | Il valore parametrico si riferisce alla concentrazione residua di monomeri nell’acqua, calcolata in base alle specifiche della migrazione massima del polimero corrispondente a contatto con l’acqua. | ||
| Clorometilossirano (epicloridrina) | 0,1 | µg/l | Il valore parametrico si riferisce alla concentrazione residua di monomeri nell’acqua, calcolata in base alle specifiche della migrazione massima del polimero corrispondente a contatto con l’acqua. | ||
| Composto chimico organico di tossicità ignota ma dalla struttura chimica nota, senza caratteristiche strutturali tali da suggerire una potenziale genotossicità | 10 | µg/l | Applicabile a tutti i composti organici per i quali non sono disponibili dati sulla tossicità sufficienti e che sono classificati in una delle seguenti quattro categorie: sostanze senza potenziale genotossicità ad alta, media o bassa tossicità (classi strutturali Cramer I, II e III) e organofosfati. Sono esclusi i metalli non essenziali e i composti contenenti metalli, le diossine e i composti analoghi, gli steroidi e le proteine. | ||
| Composto chimico organico di tossicità ignota ma dalla struttura chimica nota, con caratteristiche strutturali tali da suggerire una potenziale genotossicità | 0,1 | µg/l | Applicabile a tutti i composti organici per i quali non sono disponibili dati sulla tossicità sufficienti e che sono classificati nella categoria «sostanze con potenziale genotossicità». Sono esclusi i composti analoghi alle aflatossine, gli azossicomposti e i composti N-nitrosi. Sono esclusi anche i metalli non essenziali e i composti contenenti metalli, le diossine e i composti analoghi, gli steroidi e le proteine. | ||
| Cromo | 50 | µg/l | |||
| Cromo (VI) | 20 | µg/l | |||
| Dicloroetano, 1,2- | 3 | µg/l | V. anche «Idrocarburi alogenati volatili» | ||
| Diclorometano | 20 | µg/l | |||
| Diossano, 1,4- | 6 | µg/l | |||
| Diossido di cloro | 0,05 | mg/l | |||
| ETBE + MTBE | 5 | µg/l | Somma di 2-metossi-2-metilpropano e 2-etossi-2-metilpropano. Applicabile alla rete di distribuzione (salvo gli impianti domestici). | ||
| Ferro | 0,2 | mg/l | Totale | ||
| Fluoruro | 1,5 | mg/l | |||
| Fosfato | 1 | mg/l | Unicamente per l’acqua calda, calcolato in fosforo. | ||
| Idrocarburi alogenati volatili: quantità totale di tutte le sostanze alogenate la cui struttura fondamentale è composta da un minimo di 1–3 atomi di carbonio e nessun altro gruppo funzionale | 10 | µg/l | Provenienti dalla contaminazione dell’ambiente, senza diclorometano e trialometani. | ||
| Idrocarburi aromatici policiclici | 0,1 | µg/l | Somma di benzo[b]fluorantene, benzo[k]fluorantene, benzo[ghi]perilene, indeno[1,2,3-cd]pirene | ||
| Indice di idrocarburi C | 20 | µg/l | Determinazione con un metodo analogo al metodo ISO 9377-2, ma con un limite di quantificazione più basso. | ||
| Manganese | 50 | µg/l | |||
| Mercurio | 1 | µg/l | |||
| Nichel | 20 | µg/l | Per le analisi dagli impianti domestici vengono prelevati campioni da un litro senza aver fatto scorrere l’acqua. | ||
| Nitrato | 40 | mg/l | |||
| Nitrito | 0,1 | mg/l | |||
| Ozono | 50 | µg/l | |||
| Perclorato | 4 | µg/l | |||
| Perfluoroesano sulfonato (PFHxS) | 0,3 | µg/l | |||
| Perfluoroottanoato (PFOA) | 0,5 | µg/l | |||
| Perfluorottano sulfonato (PFOS) | 0,3 | µg/l | |||
| Pesticidi | 0,1 | µg/l | Per «pesticidi» si intendono le sostanze attive definite all’articolo 2 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 1 concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti di origine vegetale e animale (OAOVA), nonché i metaboliti rilevanti per l’acqua potabile. Il valore massimo si applica a ogni singolo pesticida. Per quanto riguarda l’aldrina, la dieldrina, l’eptacloro e l’eptacloreposside, il valore massimo è di 0,030 µg/l. | ||
| Pesticidi (totale) | 0,5 | µg/l | Per «pesticidi» si intendono le sostanze attive definite all’articolo 2 capoverso 1 OAOVA, nonché i metaboliti rilevanti per l’acqua potabile. Per «Pesticidi (totale)» si intende l’insieme di tutti i pesticidi rilevati e quantificati nel quadro della procedura di controllo. | ||
| Piombo | 10 | µg/l | Per le analisi dagli impianti domestici vengono prelevati campioni da un litro senza aver fatto scorrere l’acqua. | ||
| Rame | 1 | mg/l | Per le analisi dagli impianti domestici vengono prelevati campioni da un litro senza aver fatto scorrere l’acqua. | ||
| Selenio | 10 | µg/l | |||
| Sodio | 200 | mg/l | |||
| Sostanze di cui agli allegati 2, 9 e 13 dell’ordinanza del 16 dicembre 20162sui materiali e gli oggetti | LMS/20 | mg/l | Le concentrazioni delle sostanze per la fabbricazione di materiali e oggetti in plastica e silicone nonché delle sostanze provenienti da vernici e rivestimenti non devono superare i valori limite di migrazione specifica (LMS) indicati negli allegati 2, 9 e 13 dell’ordinanza del DFI sui materiali e gli oggetti divisi per 20 (LMS | ||
| Tetra- e tricloroetilene | 10 | µg/l | Totale delle concentrazioni dei parametri specificati. | ||
| Tetraclorometano | 2 | µg/l | |||
| Trialometani (totale) THM | 50 | µg/l | Somma di cloroformio, bromoformio, dibromoclorometano e bromodiclorometano. Se al termine del trattamento la concentrazione di THM non è superiore a 10 μg/l, non è necessaria un’analisi dell’acqua potabile nella rete di distribuzione. | ||
| Uranio | 30 | µg/l | |||
| Zinco | 5 | mg/l |
0 commentaries