Art. 6

La dichiarazione di referti clinici di medici, ospedali e altre istituzioni pubbliche o private del settore sanitario contiene, a seconda dell’agente patogeno, le seguenti informazioni:

1. diagnosi e comparsa;
2. in merito alla diagnostica di laboratorio: motivo dell’analisi, data del prelievo, materiale di analisi e metodo;
3. in merito al decorso: indicazioni su complicanze, ricoveri in ospedale e decessi;
4. in merito all’esposizione: indicazioni su luogo, ora, via di trasmissione e contesto;
5. stato delle vaccinazioni e stato immunitario;
6. appartenenza a un gruppo di persone a rischio elevato d’infezione;
7. informazioni su comportamenti a rischio o fattori di rischio;
8. provvedimenti adottati;
9. referto delle analisi di laboratorio;
10. informazioni sull’aumento di osservazioni o su osservazioni straordinarie;
11. in merito alla persona in questione:

1. nome, cognome, indirizzo e numero di telefono, se necessari ai fini dei provvedimenti di cui agli articoli 15 e 33–38 LEp, altrimenti solo le iniziali del nome e del cognome e il luogo di domicilio; se la persona non è domiciliata in Svizzera, il luogo di dimora,

1^bis.¹ numero AVS, se la dichiarazione è trasmessa per via elettronica,

2. data di nascita,

3. sesso,

4. cittadinanza,

5. professione,

6. Paese di origine;

l. i dati di contatto del medico, dell’ospedale, dell’organo dell’ospedale secondo l’articolo 12 capoverso 2 o dell’istituzione pubblica o privata del settore sanitario.