Art. 10

1. Ciascun Cantone adotta, conformemente all’articolo 197 numero 4 della Costituzione federale, una strategia per promuovere l’integrazione degli invalidi ai sensi dell’articolo 2. Esso sente le istituzioni e le organizzazioni degli invalidi. La prima volta, sottopone la strategia per approvazione al Consiglio federale.
2. La strategia comprende i seguenti elementi:
   1. pianificazione delle esigenze dal profilo qualitativo e quantitativo;
   2. procedura per analisi periodiche delle esigenze;
   3. genere di collaborazione con le istituzioni;
   4. principi di finanziamento;
   5. ¹ principi per la formazione professionale e la formazione professionale continua del personale specializzato;
   6. procedura di conciliazione per le controversie tra invalidi e istituzioni;
   7. genere della collaborazione intercantonale, in particolare nella pianificazione delle esigenze e nel finanziamento;
   8. piano di attuazione della strategia.
3. Per l’approvazione di cui al capoverso 1, il Consiglio federale consulta una commissione peritale. Quest’ultima è nominata dal Consiglio federale stesso e si compone di rappresentanti della Confederazione, dei Cantoni, delle istituzioni e degli invalidi.

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 2008²