Loading source…

Commenti: Art. 2 | Omnilex

Art. 2

832.202OAINFFederal Council Ordinance1 gen 1984Fonte originale

Non sono soggetti all’obbligo assicurativo:
1. ¹ i familiari del datore di lavoro che collaborano nell’azienda, non ricevono un salario in contanti e non versano contributi all’AVS o sono parificati ai lavoratori agricoli indipendenti secondo l’articolo 1a capoverso 2 lettere a e b della legge federale del 20 giugno 1952²sugli assegni familiari nell’agricoltura;
2. a d.³ …
3. ⁴ i dipendenti delle Confederazione sottoposti all’assicurazione militare conformemente all’articolo 1a capoverso 1 lettera b della legge federale del 19 giugno 1992⁵sull’assicurazione militare (LAM);
4. ⁶ i membri dei consigli d’amministrazione non attivi nell’azienda, per quest’attività;
5. ⁷ …
6. ⁸ le persone che esercitano un’attività d’interesse pubblico, a condizione che non vi sia un contratto di lavoro, come in particolare membri di Parlamenti, autorità e commissioni, per quest’attività;
7. ⁹ i pompieri di milizia;
8. ¹⁰ le persone attive come atleti o allenatori in un’associazione sportiva o in un’organizzazione simile nell’ambito dello sport, nella misura in cui l’associazione o l’organizzazione versi a tutte queste persone esclusivamente un reddito annuo corrispondente al massimo a due terzi dell’importo minimo della rendita completa di vecchiaia annua dell’AVS di cui all’articolo 34 capoverso 5 della legge federale del 20 dicembre 1946¹¹su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.
…¹²

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3914). ↩
RS 836.1 ↩
Abrogate dalla cifra I dell’O del 15 dic. 1997, con effetto dal 1° gen. 1998 (RU 1998 151). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3914). ↩
RS 833.1 ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 15 dic. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1998 151). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 15 dic. 1997 (RU 1998 151). Abrogata dalla cifra I dell’O del 9 nov. 2016, con effetto dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4393). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 15 dic. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1998 151). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6227). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2023 752). ↩
RS 831.10 ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 dic. 1997 (RU 1998 151). Abrogato dall’all. n. 3 dell’O del 6 set. 2006 contro il lavoro nero, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 373). ↩