Art. 99

(art. 25 LPers)

1. Le misure disciplinari possono essere pronunciate soltanto al termine di un’inchiesta.
2. Contro gli impiegati che violano i loro obblighi professionali per negligenza possono essere prese le seguenti misure disciplinari:
   1. avvertimento;
   2. ¹ …
   3. modifica dell’ambito di attività.
3. Contro gli impiegati che violano i loro obblighi professionali intenzionalmente o per negligenza grave possono essere prese, oltre alle misure di cui al capoverso 2, le seguenti misure disciplinari:
   1. riduzione dello stipendio del 10 per cento al massimo durante un anno al massimo;
   2. multa fino a 3000 franchi;
   3. modifica della durata del lavoro;
   4. cambiamento del luogo di lavoro.