Art. 52

(art. 45 LSEst)

Gli aiuti a favore di vittime di un grave crimine, in particolare di un crimine violento, possono comprendere:

1. la consulenza alle vittime e ai familiari;
2. le informazioni sulle possibilità di aiuto alle vittime in Svizzera e nello Stato ospite;
3. i chiarimenti presso le autorità dello Stato ospite, in particolare per quanto riguarda le possibilità di sostegno giuridico e lo stato dei procedimenti in corso.
4. le misure di cui agli articoli 51 e 54.