Art. 53

(art. 45 LSEst)

1. Gli aiuti prestati in caso di scomparsa di persone possono comprendere in particolare:
   1. la consulenza ai familiari;
   2. la spiegazione ai familiari del fatto che le autorità possono avviare una ricerca soltanto dopo che è stata presentata una denuncia di scomparsa alla polizia;
   3. gli accertamenti per chiarire se sia noto il luogo di soggiorno della persona cercata.
2. Il DFAE non conduce indagini.
3. Lo svolgimento di operazioni di ricerca e salvataggio all’estero è di competenza dello Stato ospite. La Confederazione partecipa in linea di principio se lo Stato ospite ne fa richiesta o acconsente.