Commenti: Art. 4

I dati registrati nel RIS provengono dalle seguenti fonti:

¹ le indagini di aggiornamento del RIS, conformemente all’ordinanza del 30 aprile 2025²sulla statistica federale;
ulteriori rilevazioni statistiche presso le imprese e gli stabilimenti;
Registro di commercio;
Registri della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni (RCCC);
³ comunicazioni del personale di distribuzione della Posta Svizzera;
⁴ elenchi ufficiali di indirizzi;
⁵ comunicazioni di imprese, di stabilimenti e di associazioni;
⁶ comunicazioni di utenti di dati del registro;
⁷ Registri delle casse di compensazione cantonali (CCC);
⁸ Registri delle casse di compensazione professionali (CCP):
⁹ Banche dati d’imprese private;
¹⁰ sistemi d’informazione dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) per l’imposta sul valore aggiunto;
¹¹ sistemi d’informazione dell’AFC per i dati concernenti l’imposta preventiva e le tasse di bollo;
¹² Sistema d’informazione per i dati su aziende, strutture e contributi (AGIS) dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG);
¹³ registro IDI dell’UST;
¹⁴ sistema dell’Amministrazione federale delle finanze per la gestione dei dati di base per i processi di supportoMaster Data Governance .

Nuovo testo giusta l’all. 3 n. 8 dell’O del 30 apr. 2025 sulla statistica federale, in vigore dal 1° giu. 2025 (RU 2025 318). ↩
RS 431.011 ↩
Nuovo testo giusta la cifra II n. 25 dell’O del 1° dic. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2779). ↩
Nuovo testo giusta la cifra II n. 25 dell’O del 1° dic. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2779). ↩
Nuovo testo giusta la cifra II n. 25 dell’O del 1° dic. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2779). ↩
Nuovo testo giusta la cifra II n. 25 dell’O del 1° dic. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2779). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 13 giu. 2000, in vigore dal 1° ago. 2000 (RU 2000 1735). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 13 giu. 2000, in vigore dal 1° ago. 2000 (RU 2000 1735). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 13 giu. 2000, in vigore dal 1° ago. 2000 (RU 2000 1735). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 13 giu. 2000 (RU 2000 1735). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 4 mar. 2022, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 176). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 13 giu. 2000 (RU 2000 1735). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 4 mar. 2022, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 176). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 23 giu. 2004 (RU 2004 3373). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 ott. 2014, in vigore dal 15 dic. 2014 (RU 2014 3677). ↩
Introdotta dal n. 5 dell’all. all’O del 26 gen. 2011 sul numero d’identificazione delle imprese, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 533). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 4 mar. 2022, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 176). ↩

Art. 4

Footnotes