Art. 6

(art. 8 cpv. 2 lett. a LD)

1. Merci, che servono all’uso personale di capi di Stato esteri e loro famigliari che vivono in comunione domestica, sono esenti da dazio.
2. La franchigia doganale per merci destinate ai beneficiari istituzionali e alle persone beneficiarie di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 della legge del 22 giugno 2007¹sullo Stato ospite è disciplinata conformemente:
   1. all’ordinanza del 23 agosto 1989²concernente i privilegi doganali delle missioni diplomatiche a Berna e dei posti consolari in Svizzera;
   2. all’ordinanza del 13 novembre 1985³concernente i privilegi doganali delle organizzazioni internazionali, degli Stati nelle loro relazioni con tali organizzazioni e delle missioni speciali di Stati esteri.⁴

Footnotes

1. RS 192.12 ↩

2. RS 631.144.0 ↩

3. RS 631.145.0 ↩

4. Nuovo testo giusta l’all. n. 7 dell’O del 7 dic. 2007 sullo Stato ospite, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6657). ↩