Art. 73

(art. 20 cpv. 1 LD)

1. La richiesta di un’informazione vincolante in materia di tariffa o di origine deve contenere segnatamente le seguenti indicazioni:
   1. nome e indirizzo del richiedente;
   2. composizione, procedura di fabbricazione, costruzione e funzione della merce, sempre che ciò sia necessario per la classificazione tariffale; e
   3. classificazione tariffale della merce da considerare.
2. Ai fini di un’informazione in materia di origine, la richiesta deve contenere anche le seguenti informazioni:
   1. Paese o regione di destinazione;
   2. prezzo franco fabbrica delle merci da esportare;
   3. descrizione del trattamento o della lavorazione avvenuti, materie impiegate e loro origine, classificazione tariffale e valore, nonché altre informazioni necessarie per la determinazione dell’origine.
3. I modelli, le prove, le foto, i piani, i cataloghi e la bibliografia specializzata necessari devono essere allegati.
4. In caso di richieste insufficientemente documentate, l’UDSC invita il richiedente a porvi rimedio entro un adeguato termine. Se, nonostante tale esortazione, la richiesta è ancora incompleta, l’UDSC può rinunciare a rilasciare l’informazione in materia di tariffa e di origine. 4bis. L’UDSC fornisce l’informazione in materia di tariffa e di origine al più tardi entro 40 giorni dalla ricezione della documentazione completa.¹
5. Essa può trattenere la documentazione inoltrata senza obbligo d’indennità.