Art. 54

680.11OAlcFederal Council Ordinance1 gen 2018Fonte originale

(art. 23 cpv. 1^bisLAlc)

La persona assoggettata all’imposta deve presentare la notifica per l’imposizione all’UDSC.
La notifica deve essere effettuata non appena sorge il credito fiscale. Sono fatti salvi gli articoli 31, 38, 57 e 58.
Il distillatore per conto di terzi si assume questo compito a nome del committente.

1 commentary

N1.Obbligo di presentare la dichiarazione d'imposta per distillerie per conto terzi

OAlc art. 54 n. 1 Nelle distillerie per conto terzi l'obbligo di presentare la dichiarazione d'imposta a nome del committente deriva dai fascicoli degli obblighi in materia di concessioni (cfr. art. 12 del fascicolo degli obblighi per distillatrici e distillatori commerciali; art. 11 del fascicolo degli obblighi del ricorrente).

“Unmittelbar nach Entstehung der Steuerforderung muss die steuerpflichtige Person der EZV die Steueranmeldung einreichen (Art. 54 Abs. 1 und 2 AlkV; im Falle eines Steuerlagers: E. 3.5.1). Bei einer Lohnbrennerei übernimmt der Lohnbrenner oder die Lohnbrennerin diese Aufgabe im Namen des Auftraggebers bzw. der Auftraggeberin (Art. 54 Abs. 3 AlkV). Unter der aAlkV ergibt sich diese Pflicht aus den gestützt auf Art. 3 Abs. 2 aAlkV auferlegten Konzessionsbedingungen gemäss den Pflichtenheften (vgl. Art. 12 des Pflichtenhefts für gewerbliche Brennerinnen und Brenner, Art. 11 des Pflichtenhefts des Beschwerdeführers für Lohnbrenner und Lohnbrennerinnen, vgl. dazu unten E. 3.8.3.1 f.).”