Commenti: Art. 3

La CRS registra in una banca dati i seguenti dati relativi ai detentori di un titolo di studio estero riconosciuto conformemente all’articolo 10 capoverso 1 LPSan:
1. il cognome, i nomi, i cognomi precedenti;
2. la data di nascita e il sesso;
3. la lingua di corrispondenza;
4. le cittadinanze;
5. il titolo di studio con la data d’emissione e il Paese di rilascio, nonché la data del riconoscimento.
Per quanto riguarda i detentori di un titolo di studio estero verificato secondo l’articolo 15 capoverso 1 LPSan, la CRS registra:
1. i dati di cui al capoverso 1 lettere a–d;
2. il titolo di studio con la data d’emissione e il Paese di rilascio, nonché la data della verifica.
I dati di cui ai capoversi 1 e 2 sono inseriti costantemente e gratuitamente nel registro delle professioni sanitarie.