Allegato 1

(art. 2)

Utilizzo di solarium

1 UV tipi dei solarium

UV tipo del solarium	Irradianza efficace W/m2
	Banda UVB 250 nm < λ ≤ 320 nm	Banda UVA 320 nm < λ ≤ 400 nm
1	< 0,0005	≥ 0,15
2	0,0005 fino 0,15	≥ 0,15
3	< 0,15	< 0,15
4	≥ 0,15	< 0,15

2 Programma di esposizione

Le seguenti indicazioni devono essere attuate nel programma di esposizione specifico dell’apparecchio e gli utenti devono poterle impostare facilmente sugli apparecchi:

Serie di sedute	Seduta	Tempo di esposizione	Dose di esposizione^1^	Periodo di attesa fino all’esposizione successiva	Contributo alla dose massima annuale^2^
1	1aseduta con pelle non abbronzata	Indicazione del gestore	Max. 100 J/m2	48 ore	Indicazione del gestore
	2aseduta con pelle non abbronzata	Indicazione del gestore, min. 10 minuti	Max. 250 J/m2	48 ore	Indicazione del gestore
	Seduta successiva 1	Indicazione del gestore, min. 10 minuti	Indicazione del gestore, max. 600 J/m2	48 ore	Indicazione del gestore
	Seduta successiva 2	Indicazione del gestore, min. 10 minuti	Indicazione del gestore, max. 600 J/m2	48 ore	Indicazione del gestore
	Seduta successiva …	Indicazione del gestore, min. 10 minuti	Indicazione del gestore, max. 600 J/m2	48 ore	Indicazione del gestore
	Totale serie di sedute		Max. 3000 J/m2		Totale seduta 1
2	Totale serie di sedute 2		Max. 3000 J/m2		Totale seduta 2
…	Totale serie di sedute …		Max. 3000 J/m2		Totale seduta …
Tutte le serie di sedute	Totale				Totale annuo max. 25 000 J/m2

3 Gruppi a rischio

3.1 Le indicazioni per i gruppi a rischio menzionati di seguito devono essere affisse in modo ben visibile e leggibile nel settore di ingresso dell’azienda su un manifesto di formato DIN A1, nelle lingue ufficiali del rispettivo Cantone e in inglese.

3.2 Sono considerati gruppi a rischio:

3.2.1 le persone affette attualmente o in passato da cancro della pelle;

3.2.2 le persone con un rischio elevato di cancro della pelle, in particolare se:

1. hanno parenti di primo grado con precedenti di melanoma,
2. hanno subìto ripetute gravi scottature solari durante l’infanzia,
3. presentano nei indicativi di un aumento del rischio di cancro della pelle (più di 16 nei, nei asimmetrici dalla forma e dai bordi irregolari, di diametro superiore a 5 mm o con pigmentazione alterata);

3.2.3 le persone sensibili ai raggi UV che:

a. hanno una scottatura solare,

b. non riescono ad abbronzarsi o si scottano facilmente al sole,

c. tendono a sviluppare lentiggini,

d. presentano chiazze decolorate anomale sulla pelle,

e. hanno i capelli rossi naturali,

f. sono in cura per una fotosensibilità,

g. assumono medicamenti fotosensibilizzanti.

4 Pericoli e misure

4.1 Le seguenti informazioni sui pericoli e sulle misure devono essere affisse in modo ben visibile e leggibile nelle immediate vicinanze degli apparecchi su un manifesto di formato DIN A1, nelle lingue ufficiali del rispettivo Cantone e in inglese.

4.2 Il gestore deve informare gli utenti che:

4.2.1 i raggi UV possono provocare danni irreversibili alla pelle o agli occhi, come un cancro della pelle o una cataratta;

4.2.2 l’esposizione ai raggi UV in ogni età e in particolare in giovane età aumenta il rischio di danni alla pelle in età più avanzata;

4.2.3 dopo un’esposizione eccessiva ai raggi UV la pelle può reagire con una scottatura e subire un invecchiamento prematuro e che inoltre il rischio di cancro della pelle può aumentare;

4.2.4 alcuni medicamenti possono aumentare la sensibilità ai raggi UV e che in caso di dubbio un medico o un farmacista possono dare informazioni in merito;

4.2.5 tra le prime due esposizioni ai raggi UV dovrebbero trascorrere almeno 48 ore;

4.2.6 le esposizioni ai raggi UV secondo il programma di esposizione possono essere riprese al più presto dopo una settimana se dopo un’esposizione ai raggi UV dovessero comparire eritemi (arrossamenti della pelle);

4.2.7 non devono prendere il sole e utilizzare il solarium nello stesso giorno;

4.2.8 per l’utilizzo del solarium:

1. devono rimuovere i cosmetici e non applicare alcuna protezione solare o prodotto che accelera l’abbronzatura,
2. devono utilizzare sempre occhiali protettivi adeguati e proteggere dall’esposizione le parti sensibili della pelle come cicatrici, tatuaggi e organi genitali;

4.2.9 devono consultare un medico prima di ogni esposizione, se:

a. sono sensibili o hanno reazioni allergiche ai raggi UV,

b. si manifestano effetti inattesi, ad esempio un prurito, nelle 48 ore dopo la prima esposizione ai raggi UV,

c. si formano tumefazioni persistenti o ferite sulla pelle o se notano cambiamenti di nei pigmentati.

Footnotes

1. Ponderata conformemente allo spettro ad azione eritematogena secondo la norma SN EN 60335-2-27:2013 «Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2–27: Norme particolari per apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi». ↩

2. Ponderato conformemente allo spettro ad azione cancerogena non-melanoma secondo la norma SN EN 60335-2-27:2013 «Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – Parte 2–27: Norme particolari per apparecchi per il trattamento della pelle con raggi ultravioletti ed infrarossi». ↩