Commenti: Art. 35

L’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione (art. 83 cpv. 3 LADI¹) gestisce sistemi d’informazione che servono:² a. al collocamento pubblico (art. 83 cpv. 1^bislett. b LADI), per: 1. facilitare il collocamento, 2. rendere esecutiva la LADI, 3. osservare il mercato del lavoro, 4. agevolare la collaborazione fra gli organi del servizio pubblico di collocamento, dell’assicurazione contro la disoccupazione e dell’assicurazione per l’invalidità, 5. agevolare la collaborazione fra gli organi dell’assicurazione contro la disoccupazione, il servizio pubblico di collocamento, i collocatori privati e i datori di lavoro; b. alla gestione della piattaforma del servizio pubblico di collocamento (art. 83 cpv. 1^bislett. e LADI), per: 1. consultare i posti vacanti, 2. consultare i posti vacanti soggetti all’obbligo di annuncio, 3. annunciare i posti vacanti, 4. contattare le persone in cerca d’impiego, 5. gestire i posti vacanti.³
Il sistema d’informazione di cui al capoverso 1 lettera a può trattare dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione conformemente all’articolo 33a capoverso 2.⁴
Gli organi di esecuzione di cui all’articolo 76 capoverso 1 lettere a e c LADI hanno accesso ai sistemi d’informazione previsti dall’articolo 83 capoverso 1^bisLADI nella misura in cui lo esiga l’adempimento dei compiti di cui agli articoli 81 e 85 LADI.⁵ a. le persone in cerca d’impiego registrate all’URC, per accedere alle informazioni sui posti vacanti annunciati; b. i datori di lavoro, per annunciare i posti vacanti e contattare le persone in cerca d’impiego; c. i collocatori privati che dispongono di un’autorizzazione di collocamento, per consultare in forma non anonimizzata i profili delle persone in cerca d’impiego; d.⁶ . e. la Direzione consolare del DFAE, per adempiere i compiti di cui all’articolo 25 capoverso 1; f.⁷ gli organizzatori di provvedimenti inerenti al mercato del lavoro, per riversarvi gli attestati di partecipazione degli assicurati (art. 59b e 59c ^biscpv. 3 LADI).⁸ a. gli organi dell’assicurazione per l’invalidità, ai fini della reintegrazione professionale delle persone nel quadro della collaborazione interistituzionale di cui all’articolo 35a ; b. gli organi dell’assistenza sociale, ai fini della reintegrazione professionale delle persone nel quadro della collaborazione interistituzionale di cui all’articolo 35a. ⁹
Se necessario all’esecuzione della presente legge e della LADI, lo scambio di dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione, tra i sistemi d’informazione del servizio pubblico di collocamento e dell’assicurazione contro la disoccupazione è autorizzato.¹⁰
Le seguenti persone e i seguenti uffici hanno un accesso protetto alla piattaforma del servizio pubblico di collocamento:
I seguenti organi hanno accesso al sistema d’informazione del servizio pubblico di collocamento e possono trattare dati:
La Confederazione partecipa alle spese, nella misura in cui siano dovute all’adempimento di compiti federali.
Il Consiglio federale disciplina:
1. la responsabilità per la protezione dei dati;
2. i dati da raccogliere;
3. il termine di conservazione dei dati;
4. ¹¹ la portata dei diritti di accesso e di trattamento dei dati personali, compresi i dati personali degni di particolare protezione, accordati alle persone, agli uffici e agli organi di cui ai capoversi 3 e 3^ter;
5. l’organizzazione e la gestione del sistema d’informazione;
6. la collaborazione fra le autorità interessate;
7. la sicurezza dei dati.

RS 837.0 ↩
Nuovo testo giusta l’all. della LF del 14 giu. 2024 (Sistema di rimborso delle casse di disoccupazione), in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 764;FF 2023 2862). ↩
Nuovo testo giusta l’all. n. 1 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338;FF 2019 3659). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 2 n. 4 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491;FF 2017 5939). ↩
Nuovo testo giusta l’all. della LF del 14 giu. 2024 (Sistema di rimborso delle casse di disoccupazione), in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 764;FF 2023 2862). ↩
Abrogata dall’all. della LF del 14 giu. 2024 (Sistema di rimborso delle casse di disoccupazione), con effetto dal 1° gen. 2026 (RU 2025 764;FF 2023 2862). ↩
Introdotta dall’all. della LF del 14 giu. 2024 (Sistema di rimborso delle casse di disoccupazione), in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 764;FF 2023 2862). ↩
Introdotto dall’all. n. 1 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338;FF 2019 3659). ↩
Introdotto dall’all. della LF del 14 giu. 2024 (Sistema di rimborso delle casse di disoccupazione), in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 764;FF 2023 2862). ↩
Introdotto dalla cifra II n. 1 della LF del 19 mar. 2010 sull’assicurazione contro la disoccupazione (RU 2011 1167;FF 2008 6761). Nuovo testo giusta l’all. 2 n. 4 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491;FF 2017 5939). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 2 n. 4 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491;FF 2017 5939). ↩

Art. 35

Footnotes