Art. 55

Si può prescindere dalla determinazione delle persone punibili e condannare in loro vece l’azienda al pagamento della multa se:

1. la determinazione delle persone punibili ai sensi dell’articolo 6 della legge federale del 22 marzo 1974¹sul diritto penale amministrativo esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena; e
2. la multa massima applicabile non supera i 20 000 franchi.