Commenti: Art. 1

I contributi per singole colture sono versati per superfici con le seguenti colture:
1. colza, girasoli, zucche per l’estrazione di olio, lino per l’estrazione di olio, papavero e cartamo;
2. sementi di patate, mais, graminacee da foraggio e leguminose da foraggio;
3. soia;
4. ¹ fagioli (Phaseolus ), piselli (Pisum ), lupini (Lupinus ), vecce (Vicia ), ceci (Cicer ) e lenticchie (Lens );
5. barbabietole da zucchero per la produzione di zucchero.
I contributi per singole colture sono versati anche per le superfici coltivate per tradizione familiare nella zona di confine estera ai sensi dell’articolo 17 capoverso 2 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998²sulla terminologia agricola (OTerm). 2bis. Il contributo supplementare per barbabietole da zucchero per la produzione di zucchero è versato se è versato anche uno dei seguenti contributi: a. contributo per l’agricoltura biologica ai sensi dell’articolo 66 dell’ordinanza del 23 ottobre 2013³sui pagamenti diretti (OPD); b. contributo per la rinuncia a prodotti fitosanitari in campicoltura ai sensi dell’articolo 68 OPD.⁴
Non sono versati contributi per:
1. superfici al di fuori della superficie agricola utile;
2. particelle o parti di particelle caratterizzate da un’elevata presenza di piante problematiche, in particolare romice, stoppione («cardo dei campi»), agropiro («gramigna»), avena selvatica, erba di San Giacomo e neofite invasive;
3. ⁵ superfici con colza, girasoli, zucche per l’estrazione di olio, lino per l’estrazione di olio, papavero, cartamo, soia, fagioli (Phaseolus ), piselli (Pisum ), lupini (Lupinus ), vecce (Vicia ), ceci (Cicer ) e lenticchie (Lens ), raccolti prima della loro maturazione o non per l’estrazione dei granelli;
4. superfici con zucche per l’estrazione di olio che non sono trebbiate sul campo;
5. ⁶ fasce di colture estensive in campicoltura secondo l’articolo 55 capoverso 1 lettera j OPD.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 752). ↩
RS 910.91 ↩
RS 910.13 ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 2 feb. 2022 (RU 2022 86). Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 13 apr. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 264). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 752). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2 feb. 2022, in vigore dal 1° mar. 2022 al 31 dic. 2026 (RU 2022 86). ↩

Art. 1

Footnotes