Commenti: Art. 7

I contributi per singole colture e il supplemento per i cereali sono versati solo su richiesta.¹
La domanda deve essere inoltrata dal gestore di un’azienda di cui all’articolo 6 OTerm²o di una comunità aziendale di cui all’articolo 10 OTerm che gestisce l’azienda il 31 gennaio all’autorità designata dal Cantone di domicilio o, nel caso di persone giuridiche, all’autorità designata dal Cantone dove ha sede.
La domanda deve contenere in particolare i seguenti dati:
1. ³ le colture secondo l’articolo 1 o 4 per le quali sono richiesti i contributi o il supplemento;
2. i dati aziendali e strutturali presumibili al 1° maggio conformemente all’ordinanza del 23 ottobre 2013⁴sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura;
3. le variazioni di superficie e gli indirizzi delle aziende interessate, con indicazione del vecchio e del nuovo gestore;
4. i pagamenti diretti dell’UE ricevuti l’anno precedente per le superfici nella zona di confine estera coltivate per tradizione familiare.
I gestori di aziende con superfici nella zona di confine estera coltivate per tradizione familiare sono tenuti, su richiesta, a inoltrare al Cantone un attestato del servizio estero incaricato dei versamenti relativo ai pagamenti diretti dell’UE versati.
Nella domanda e nei moduli di rilevazione il gestore deve attestare che i dati sono corretti. L’attestazione può avvenire mediante firma autografa o firma elettronica secondo le indicazioni del Cantone.
Il Cantone stabilisce:
1. se la domanda deve essere inoltrata in forma cartacea o elettronicamente;
2. ⁵ se le domande presentate elettronicamente possono essere munite di firma elettronica qualificata secondo l’articolo 2 lettera e della legge del 18 marzo 2016⁶sulla firma elettronica.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3943). ↩
RS 910.91 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3943). ↩
RS 919.117.71 ↩
Nuovo testo giusta l’all cifra II n. 10 dell’O del 23 nov. 2016 sulla firma elettronica, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4667). ↩
RS 943.03 ↩

Art. 7

Footnotes