Allegato 2

(art. 14 cpv. 2 e 20 cpv. 1 lett. b e c)

Categorie di materiali costituenti (CMC)

¹Le CMC da 1 a 15 corrispondono a quelle definite nell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009¹. La CMC 100 è specifica della legislazione svizzera sui concimi.²I materiali costituenti e i materiali in entrata utilizzati per fabbricarli non devono contenere alcuna delle sostanze per le quali, nell’allegato 2.6 ORRPChim², sono indicati valori limite massimi in quantità tali da compromettere la conformità del concime ai requisiti di qualità.

1 Designazione delle CMC

CMC 1: Sostanze e miscele a base di materiale grezzo

CMC 2: Piante, parti di piante o estratti di piante

CMC 3: Compost

CMC 4: Digestato di colture fresche

CMC 5: Digestato diverso da quello di colture fresche

CMC 6: Sottoprodotti dell’industria alimentare

CMC 7: Microrganismi

CMC 8: Polimeri nutrienti

CMC 9: Polimeri diversi dai polimeri nutrienti

CMC 10: Prodotti derivati da sottoprodotti di origine animale

CMC 11: Sottoprodotti ai sensi della direttiva 2008/98/CE³

CMC 12: Precipitati di sali di fosfato e loro derivati

CMC 13: Materiali di ossidazione termica e loro derivati

CMC 14: Materiali di pirolisi e gassificazione

CMC 15: Materiali di elevata purezza recuperati

CMC 100: Concime aziendale

2 Esigenze relative alle CMC

CMC 1: Sostanze e miscele a base di materiale grezzo

¹Le sostanze e miscele a base di materiale grezzo contenute in un concime devono adempiere le prescrizioni definite per la CMC 1 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009.

²Le sostanze che non adempiono le esigenze relative alla CMC 1 di cui al punto 2 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificate conformemente all’articolo 24 OPChim⁴.

CMC 2: Piante, parti di piante o estratti di piante

¹Un concime soggetto a registrazione può contenere piante, parti di piante o estratti di piante che hanno subito i procedimenti di lavorazione definiti per la CMC 2 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009.

²Le piante, le parti di piante o gli estratti di piante che non hanno subito i procedimenti di lavorazione definiti per la CMC 2 o per la CMC 6 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non corrispondono ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione.

CMC 3: Compost

Un concime può contenere compost che adempie le prescrizioni definite per la CMC 3 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 e le seguenti condizioni:

1. il compost è stato ottenuto a partire da materiali che si prestano al processo di compostaggio e non pregiudicano il prodotto finito;
2. per i sottoprodotti di origine animale che vengono trasformati devono essere adempiute le prescrizioni dell’ordinanza del 25 maggio 2011⁵concernente i sottoprodotti di origine animale (OSOAn). Se il sottoprodotto di origine animale trasformato non ha raggiunto il punto finale della catena di fabbricazione, il concime è sottoposto all’obbligo di autorizzazione;
3. il compost soddisfa i requisiti di qualità definiti per i concimi ottenuti dal riciclaggio ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim;
4. il processo di compostaggio è stato attuato in modo da garantire l’innocuità sul piano igienico di tutte le sue parti;
5. nessuno dei materiali in entrata è riconoscibile a occhio nudo o percettibile tramite l’odore, ad eccezione del legno e dei gusci di noci;
6. l’esigenza relativa alla CMC 3 di cui al punto 5 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 concernente i criteri di stabilità è facoltativa;
7. a complemento dei materiali e degli additivi appartenenti alla CMC 3 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009, i materiali appartenenti alla CMC 14 possono essere utilizzati senza limitazioni quantitative nel compostaggio.

CMC 4: Digestato di colture fresche

Un concime può contenere digestato di colture fresche se quest’ultimo adempie le prescrizioni definite per la CMC 4 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 e le seguenti condizioni:

1. il digestato non è prodotto in Svizzera;
2. il digestato soddisfa i requisiti di qualità definiti per i concimi ottenuti dal riciclaggio ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim;
3. il processo di fermentazione è stato attuato in modo da garantire l’innocuità sul piano igienico di tutte le sue parti.

CMC 5: Digestato diverso da quello di colture fresche

Un concime può contenere un digestato diverso da quello di colture fresche se quest’ultimo adempie le prescrizioni definite per la CMC 5 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 e le seguenti condizioni:

1. il digestato è stato ottenuto a partire da materiali che si prestano al processo di fermentazione e non pregiudicano il prodotto finito;
2. per i sottoprodotti di origine animale che vengono trasformati devono essere adempiute le prescrizioni dell’OSOAn;
3. il digestato soddisfa i requisiti di qualità definiti per i concimi ottenuti dal riciclaggio ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim;
4. il processo di fermentazione è stato attuato in modo da garantire l’innocuità sul piano igienico di tutte le sue parti;
5. le esigenze relative alla CMC 5 di cui ai punti 3 lettera d e 6 della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 concernente l’obbligo di pastorizzazione per la fermentazione mesofila e i criteri di stabilità sono facoltative.

CMC 6: Sottoprodotti dell’industria alimentare

¹Un concime soggetto a registrazione può contenere una o più sostanze tra quelle definite per la CMC 6ai sensi della parte II dell’allegato IIdel regolamento (UE) 2019/1009.

²I sottoprodotti che non adempiono le esigenze relative alla CMC 6 di cui al punto 2della parte II dell’allegato IIdel regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificati conformemente all’articolo 24 OPChim.

³Un sottoprodotto dell’industria alimentare che non adempie le prescrizioni definite per la CMC 6 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non corrisponde ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione.

CMC 7: Microrganismi

Un concime a cui vengono aggiunti intenzionalmente microrganismi è soggetto ad autorizzazione.

CMC 8: Polimeri nutrienti

¹Un concime soggetto a registrazione costituito o in parte costituito da polimeri nutrienti deve adempiere le esigenze relative alla CMC 8 di cui alla parte II dell’allegato IIdel regolamento (UE) 2019/1009.

²Un polimero nutriente che non adempie le prescrizioni definite per la CMC 8 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non corrisponde ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione.

CMC 9: Polimeri diversi dai polimeri nutrienti

¹Un concime soggetto a registrazione costituito o in parte costituito da polimeri diversi dai polimeri nutrienti deve adempiere le esigenze relative alla CMC 9 di cui alla parte II dell’allegato IIdel regolamento (UE) 2019/1009.

²Un polimero diverso dai polimeri nutrienti che non adempie le prescrizioni definite per la CMC 9 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non corrisponde ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione.

CMC 10: Prodotti derivati da sottoprodotti di origine animale

¹Un concime costituito o in parte costituito da prodotti derivati da sottoprodotti di origine animale che hanno raggiunto il punto finale nella catena di fabbricazione ai sensi dell’OSOAn o del regolamento (CE) n. 1069/2009⁶è soggetto a registrazione.

²Un sottoprodotto di origine animale che non ha raggiunto il punto finale nella catena di fabbricazione ai sensi dell’OSOAn o del regolamento (CE) n. 1069/2009 non corrisponde ad alcuna CMC. I concimi che ne sono costituiti o in parte costituiti sono soggetti ad autorizzazione. Si applicano le prescrizioni dell’OSOAn.

CMC 11: Sottoprodotti ai sensi della direttiva 2008/98/CE

Un concime costituito o in parte costituito da sottoprodotti ai sensi dell’articolo 5 della direttiva 2008/98/CE deve adempiere le prescrizioni definite per la CMC 11 ai sensi della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 ed è soggetto ad autorizzazione.

CMC 12: Precipitati di sali di fosfato e loro derivati

¹Un concime può contenere precipitati di sali di fosfato e loro derivati che adempiono le condizioni seguenti:

1. i precipitati di sali di fosfato e i loro derivati adempiono le esigenze relative alla CMC 12 di cui alla parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009;
2. si applicano i valori limite supplementari concernenti gli inquinanti ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim per i precipitati di sali di fosfato e i loro derivati;
3. gli inquinanti organici persistenti per i quali non sono previsti valori limite ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim devono essere ridotti secondo lo stato della tecnica.

²I precipitati di sali di fosfato e i loro derivati che non adempiono le esigenze relative alla CMC 12 di cui al punto 13della parte II dell’allegato IIdel regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificati conformemente all’articolo 24 OPChim*.*

³Un concime costituito o in parte costituito da precipitati di sali di fosfato e loro derivati è soggetto ad autorizzazione.

CMC 13: Materiali di ossidazione termica e loro derivati

¹Un concime può contenere materiali di ossidazione termica e loro derivati che adempiono le condizioni seguenti:

1. i materiali di ossidazione termica e i loro derivati adempiono le esigenze relative alla CMC 13 di cui alla parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009;
2. fatta salva la lettera a, i materiali di ossidazione termica e i loro derivati possono essere ottenuti anche da farine animali e farine di ossa della categoria 1;
3. tra i materiali in entrata per l’ossidazione termica rientrano esclusivamente fanghi di depurazione comunali, farine animali e farine di ossa, additivi per la riduzione degli inquinanti e combustibili ausiliari;
4. sono rispettati i valori limite supplementari concernenti gli inquinanti ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim per i materiali di ossidazione termica e loro derivati.

²I materiali di ossidazione termica e i loro derivati che non adempiono le esigenze relative alla CMC 13 di cui al punto 8della parte II dell’allegato IIdel regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificati conformemente all’articolo 24 OPChim.

³Un concime costituito o in parte costituito da materiali di ossidazione termica e loro derivati è soggetto ad autorizzazione.

CMC 14: Materiali di pirolisi e gassificazione

¹Un concime può contenere materiali di pirolisi e gassificazione che adempiono le condizioni seguenti:

1. i materiali di pirolisi e gassificazione adempiono le esigenze relative alla CMC 14 di cui alla parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009;
2. gli additivi in virtù delle esigenze relative alla CMC 14 di cui al punto 1 lettera e della parte II dell’allegato II del regolamento (UE) 2019/1009 non devono superare il 10 per cento;
3. il processo di conversione termochimica deve avvenire in condizioni in cui l’ossigeno è un fattore limitante, in modo che il reattore raggiunga una temperatura superiore a 500°C per almeno 10 minuti;
4. sono rispettati i valori limite supplementari concernenti gli inquinanti ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim per i materiali di pirolisi e gassificazione.

²I materiali di pirolisi e gassificazione che non adempiono le esigenze relative alla CMC 14 di cui al punto 7della parte II dell’allegato IIdel regolamento (UE) 2019/1009 devono essere notificati conformemente all’articolo 24 OPChim.

³Un concime costituito o in parte costituito da materiali di pirolisi e gassificazione è soggetto ad autorizzazione.

⁴L’UFAG prescrive regolari analisi per i concimi costituiti o in parte costituiti da materiale di pirolisi o gassificazione in relazione ai requisiti di qualità ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim. I gestori mettono immediatamente a disposizione dell’UFAG e delle autorità cantonali i risultati delle analisi.

CMC 15: Materiali di elevata purezza recuperati

Un concime costituito o in parte costituito da materiali di elevata purezza recuperati è soggetto ad autorizzazione.

CMC 100: Concime aziendale

Un concime può contenere un concime aziendale se i requisiti di qualità ai sensi dell’allegato 2.6 ORRPChim sono soddisfatti.

Footnotes

1. Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 2. ↩

2. RS 814.81 ↩

3. Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 20 cpv. 1 lett. c n. 2. ↩

4. RS 813.11 ↩

5. RS 916.441.22 ↩

6. Regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (regolamento sui sottoprodotti di origine animale), GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2019/1009 del 5.6.2019, GU L 170 del 25.6.2019, pag. 1. ↩