Art. 121

(art. 36 LSA)

1. Per i contratti di assicurazione sulla vita denominati in franchi svizzeri il tasso d*’* interesse tecnico massimo è determinato sulla base di una media mobile quadriennale adeguata del tasso d*’* interesse di riferimento.
2. La media mobile quadriennale è calcolata mediante valori mensili del tasso d*’* interesse di riferimento. Il tasso di riferimento è il tasso d*’* interesse a pronti della Banca nazionale svizzera per le obbligazioni della Confederazione Svizzera con scadenza a 10 anni.
3. Se la media mobile quadriennale è positiva, essa è suddivisa e le singole quote sono ponderate secondo il capoverso 3^bis. La somma delle quote così ponderate, dedotto lo 0,1 per cento, corrisponde alla media mobile quadriennale adeguata.
4. Le seguenti quote della media mobile quadriennale sono moltiplicate per i fattori di ponderazione seguenti:
   1. quota dallo 0 per cento fino allo 0,5 per cento: 1;
   2. quota rimanente dallo 0,5 per cento fino all’1 per cento: 0,8;
   3. quota rimanente dall’1 per cento fino allo 1,5 per cento: 0,6;
   4. quota rimanente dall’1,5 per cento fino al 2 per cento: 0,4;
   5. quota rimanente oltre il 2 per cento: 0,3.
5. Se la media mobile quadriennale è negativa, la media mobile quadriennale adeguata è pari alla media mobile quadriennale dedotto lo 0,1 per cento.
6. Se per tre mesi consecutivi la media mobile quadriennale adeguata calcolata secondo i capoversi 3–5 è superiore o inferiore di almeno 0,25 punti percentuali al previgente tasso d*’* interesse tecnico massimo, quest*’* ultimo è ridefinito; esso corrisponde alla media mobile quadriennale adeguata.
7. In condizioni essenzialmente diverse da quelle previste, segnatamente nell*’* ambito del mercato dei capitali, la FINMA può correggere adeguatamente il tasso d*’* interesse tecnico massimo calcolato secondo i capoversi 1–6.