Art. 30

(art. 42 LN)

1. Porte gravement atteinte aux intérêts ou au renom de la Suisse quiconque:
   1. commet un crime ou un délit visés aux art. 266, 266^bis, 272 à 274, 275, 275^biset 275^terdu code pénal (CP)¹;
   2. commet un crime grave dans le cadre d’activités terroristes, d’extrémisme violent ou de criminalité organisée;
   3. commet un génocide (art. 264 CP), un crime contre l’humanité (art. 264a CP), une infraction grave aux conventions de Genève du 12 août 1949 (art. 264c CP) ou un autre crime de guerre (art. 264d à 264h CP);
   4. menace durablement les bonnes relations de la Suisse avec un Etat étranger par la commission d’un outrage à cet Etat (art. 296 CP).
2. Le retrait présuppose une condamnation entrée en force. Sont exceptés les cas où la poursuite pénale ne pourrait pas aboutir, l’Etat dans lequel les actes ont été commis n’ayant pas la volonté ou n’étant pas en mesure de mener à son terme une procédure pénale ou de répondre aux exigences d’une demande d’entraide judiciaire étrangère, du fait notamment du dysfonctionnement de la totalité ou d’une partie substantielle de l’appareil juridique indépendant.