Annexe 3

(art. 12, al. 1)

Valeurs de concentration pour l’évaluation du besoin d’assainissement de sols

Pour évaluer le besoin d’assainissement de sols, on se basera sur les valeurs de concentration indiquées dans les tableaux ci-après. Si aucune valeur de concentration n’a été déterminée pour certaines substances pouvant polluer les sols et se trouvant sur un site, l’autorité fixe les valeurs requises au cas par cas en accord avec l’OFEV, selon les prescriptions de la législation sur la protection de l’environnement.

1 Sites utilisés à des fins agricoles ou horticoles

Substance	Valeur de concentration
Substances inorganiques
Plomb	2000 mg Pb/kg
Cadmium	30 mg Cd/kg
Cuivre	1000 mg Cu/kg
Zinc	2000 mg Zn/kg
Substances organiques
Biphényles polychlorés (PCB)	3 mg/kg
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)*	100 mg/kg
Benzo(a)pyrène	10 mg/kg
* ∑16 HAP selon EPA: naphtalène, acénaphthylène, acénaphthène, fluorène, phénanthrène, anthracène, fluoranthène, pyrène, benzo[a]anthracène, chrysène, benzo[a]pyrène, benzo[b]fluoranthène, benzo[k]fluoranthène, dibenzo[a,h]anthracène, benzo[g,h,i]pérylène, indéno[1,2,3-c,d]pyrène

2 Sites dans les jardins privés et familiaux,sur des places de jeux et d’autres lieux où des enfants jouent régulièrement

Substance	Valeur de concentration
Substances inorganiques
Antimoine	50 mg Sb/kg
Arsenic	50 mg As/kg
Plomb	300 mg Pb/kg
Cadmium	20 mg Cd/kg
Chrome (VI)	100 mg CrVI/kg
Cuivre	1000 mg Cu/kg
Nickel	1000 mg Ni/kg
Mercure	2 mg Hg/kg
Argent	500 mg Ag/kg
Zinc	2000 mg Zn/kg
Substances organiques
Hydrocarbures chlorés volatils*	1 mg/kg
Biphényles polychlorés (PCB)**	1 mg/kg
Hydrocarbures aliphatiques C5à C10***	5 mg/kg
Hydrocarbures aliphatiques C10à C40	500 mg/kg
Benzène	1 mg/kg
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)****	10 mg/kg
Benzo[a]pyrène	1 mg/kg
Dioxines et substances de type dioxine (PCDD, PCDF et dl-PCB) *****	20 ng TEQ/kg
* ∑7 hydrocarbures chlorés volatils: dichlorométhane, trichlorométhane, tétrachlorométhane, cis-1,2-dichloroéthylène, 1,1,1-trichloroéthane, trichloroéthylène (Tri), tétrachloréthylène (Per) ** ∑6 congénères de PCB × 4,3: no28, 52, 101, 138, 153, 180 *** ∑HC C5à C10: surface du chromatogramme FID entre le n-pentane et le n-décane, multipliée par le facteur de réponse du n-hexane, moins ∑BTEX **** ∑16 HAP selon EPA: naphtalène, acénaphthylène, acénaphthène, fluorène, phénanthrène, anthracène, fluoranthène, pyrène, benzo[a]anthracène, chrysène, benzo[a]pyrène, benzo[b]fluoranthène, benzo[k]fluoranthène, dibenzo[a,h]anthracène, benzo[g,h,i]pérylène, indéno[1,2,3-c,d]pyrène ***** ∑29 congénères de dibenzodioxines polychlorées (PCDD), de dibenzofuranes polychlorés (PCDF) et de biphényles polychlorés de type dioxine (dl‑PCB) selon les TEF OMS22