Commenti: Art. 13

I documenti di viaggio sono validi:
1. ¹ il titolo di viaggio per rifugiati e il passaporto per stranieri rilasciato alle persone di cui all’articolo 4 capoverso 1, se al momento di presentare la domanda le persone interessate hanno compiuto 18 anni: dieci anni;
2. ² il titolo di viaggio per rifugiati e il passaporto per stranieri rilasciato alle persone di cui all’articolo 4 capoverso 1, se al momento di presentare la domanda le persone interessate non hanno compiuto 18 anni: cinque anni;
3. ³ il passaporto per stranieri rilasciato alle persone di cui all’articolo 4 capoverso 2 lettera a: cinque anni;
4. il passaporto per stranieri rilasciato alle persone di cui all’articolo 4 capoverso 2 lettera b: dieci mesi; dopo il viaggio autorizzato conformemente all’articolo 9 il passaporto per stranieri perde la propria validità;
5. il passaporto per stranieri rilasciato alle persone di cui all’articolo 4 capoverso 2 lettera c: dopo l’entrata nello Stato di destinazione il passaporto per stranieri perde la propria validità;
6. il documento di viaggio sostitutivo: unicamente per una partenza, un ritorno o un’entrata.⁴
Il visto di ritorno è rilasciato per la durata di validità massima di dieci mesi.
La SEM può, in circostanze speciali, stabilire una durata di validità più breve, in particolare se lo straniero è titolare di un permesso di dimora annuale oppure intende eleggere domicilio in un altro Stato.
La durata di validità di un documento di viaggio non può essere prorogata.
.⁵

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 mag. 2023, in vigore dal 15 ott. 2023 (RU 2023 248). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 mag. 2023, in vigore dal 15 ott. 2023 (RU 2023 248). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 10 mag. 2023, in vigore dal 15 ott. 2023 (RU 2023 248). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 ago. 2018, in vigore dal 15 set. 2018 (RU 2018 3129). ↩
Abrogato dalla cifra I dell’O del 15 ago. 2018, con effetto dal 15 set. 2018 (RU 2018 3129). ↩

Art. 13

Footnotes