Art. 63

(art. 29 cpv. 1 e 2 LPers)

1. In caso di infortunio professionale che comporti lesioni corporali, invalidità o morte oppure di menomazioni dovute a una malattia professionale equiparabile a un infortunio professionale, il datore di lavoro versa prestazioni all’interessato o ai suoi superstiti sempre che la totalità delle prestazioni delle assicurazioni sociali non raggiunga il guadagno determinante. Per coprire le spese straordinarie legate all’evento possono essere versati contributi unici.
2. Il DFF ha i compiti seguenti:
   1. stabilisce il guadagno determinante dell’impiegato colpito dall’evento o dei suoi superstiti;
   2. disciplina il versamento dei contributi unici;
   3. designa l’organo competente per versare le prestazioni del datore di lavoro.