Art. 88

(art. 17a LPers)¹

1. Per promuovere l’impegno degli impiegati che lavorano in organizzazioni internazionali possono essere accordate in particolare le seguenti prestazioni:
   1. ² un congedo pagato, parzialmente pagato o non pagato della durata di dieci anni al massimo;
   2. l’assunzione della parte dei costi collegati all’impegno profuso dall’interessato in un’organizzazione internazionale che quest’ultima non gli rimborsa.
2. Per organizzazioni internazionali ai sensi della presente disposizione si intendono:
   1. i beneficiari istituzionali di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettere a, b, c, h, i, j, k, l e m della legge del 22 giugno 2007³sullo Stato ospite che hanno la sede in Svizzera o all’estero;
   2. il Centro per la politica di sicurezza di Ginevra;
   3. il Centro per il controllo democratico delle forze armate di Ginevra;
   4. il Centro internazionale per lo sminamento umanitario di Ginevra.⁴
3. Al termine del loro impegno in organizzazioni internazionali, gli impiegati di cui all’articolo 2 capoverso 1, fatti salvi i capimissione, sono impiegati nella funzione svolta prima del loro congedo o in un’altra funzione ragionevolmente esigibile. Se ciò non è possibile, il rapporto di lavoro è disdetto in virtù dell’articolo 10 capoverso 3 lettera e LPers, dietro versamento di un’indennità di cui all’articolo 78 capoversi 1 e 2^biscorrispondente al massimo a uno stipendio annuo.⁵