Art. 25

(art. 8 cpv. 2 lett. j LD)

1. Merci del traffico di mercato sino a un quantitativo complessivo di 100 kg lordi per giorno e persona sono esenti da dazio, se:
   1. provengono dalla zona di confine estera;
   2. sono importate per il tramite degli uffici doganali designati dall’UDSC; e
   3. sono vendute all’interno della zona di confine nazionale a persone fisiche per uso proprio.
2. Per merci del traffico di mercato s’intendono verdure, pesci freschi, granchi, rane, lumache e fiori recisi.¹
3. La persona importatrice deve avere il proprio domicilio nella zona di confine estera e non può acquistare la merce da terzi a scopo di rivendita.
4. Sono salve le disposizioni derogatorie degli accordi frontalieri bilaterali.