Art. 31

(art. 9 cpv. 1 e 2 LD)

1. Le merci in libera pratica secondo il diritto doganale destinate all’ammissione temporanea nel territorio doganale estero sono esenti da dazio al momento della loro reimportazione, se:
   1. la loro identità può essere garantita;
   2. l’ammissione dura al massimo due anni; e
   3. sono reimportate senza modifiche. L’uso non è inteso come modifica.
2. Per importanti motivi, l’UDSC può prorogare il termine di cui al capoverso 1 lettera b di altri tre anni al massimo.