Art. 41

(art. 12 cpv. 2 LD)

1. Nel regime d’equivalenza le merci trasferite nel territorio doganale per esservi perfezionate possono essere sostituite da merci indigene. Le merci indigene devono avere la stessa quantità e la medesima qualità e natura delle merci trasferite nel territorio doganale.
2. Il regime d’equivalenza è applicato quando:
   1. è comprovata la stessa qualità e natura delle merci;
   2. non possono essere aggirate le norme d’importazione della Confederazione; e
   3. non è contrario ad alcun altro interesse pubblico preponderante.
3. Le merci indigene possono essere esportate quali prodotti perfezionati a partire dal giorno in cui l’UDSC ha autorizzato il perfezionamento attivo.