Art. 65

(art. 16 cpv. 1 LD)

1. Oltre alle merci ammesse in franchigia di cui agli articoli 63 e 64, sono esenti da dazio le merci del traffico turistico.
2. Per le seguenti merci le quantità massime esenti da dazio sono fissate come segue:

a. carne e preparazioni di carne, ad eccezione della selvaggina:	1 kg
b. burro e crema di latte:	1 l/kg
c. oli, grassi e margarina per l’alimentazione umana:	5 l/kg
d. bevande alcoliche:
1. con tenore alcolico fino a 18 % vol.	5 l, e
2. con tenore alcolico superiore a 18 % vol.	1 l
e.1 tabacchi manufatti:
1. sigarette/sigari/tabacchi manufatti destinati a essere riscaldati	250 pezzi, o
2. altri tabacchi manufatti	250 grammi, o
3. prodotti contenenti nicotina da utilizzare nelle sigarette elettroniche	250 millilitri, o
4. cartucce contenenti nicotina	250 pezzi, o
5. sigarette elettroniche monouso	25 pezzi, o
6. una scelta di questi prodotti in quantità proporzionale
f. carburanti importati nei bidoni di scorta di un veicolo conformemente all’articolo 34 capoverso 2 dell’ordinanza del 20 novembre 19962sull’imposizione degli oli minerali	25 l

Footnotes

1. Nuovo testo giusta l’all. 4 cifra II n. 2 dell’O del 28 ago. 2024 sui prodotti del tabacco, in vigore dal 1° ott. 2024 (RU 2024 491). ↩

2. RS 641.611 ↩