Allegato 3

(art. 28–30 e 32)

Indennizzo per le misure di risanamento concernenti impianti idroelettrici

1 Requisiti della domanda

1.1 La domanda deve contenere:

1. il nome del richiedente;
2. i Cantoni e i Comuni interessati;
3. le informazioni sull’obiettivo del risanamento nonché il tipo, l’entità e l’ubicazione delle misure;
4. i dati sull’economicità delle misure;
5. i termini previsti per l’inizio e la conclusione dell’attuazione delle misure;
6. i presunti costi computabili delle misure;
7. informazionisull’eventuale presentazione di domande di pagamenti parziali delle misure come pure sulla data e sull’ammontare previsti;
8. le autorizzazioni necessarie, in particolare le autorizzazioni edilizie, di dissodamento, di pesca e di sistemazione dei corsi d’acqua.

1.2 Dalle autorizzazioni di cui al numero 1.1 lettera h si può prescindere per l’indennizzo dei costi di:

a. studi di progettazione pluriennali e onerosi;

b. studi preliminari necessari a causa della mancanza dello stato consolidato della tecnica; oppure

c. pianificazioni di misure di risanamento che si rivelano sproporzionate.

2 Criteri di valutazione della domanda

L’autorità cantonale competente e l’UFAM valutano la domanda in relazione ai seguenti aspetti:

1. adempimento dei requisiti di cui agli articoli 39a e 43a LPAc¹nonché all’articolo 10 LFSP²;
2. economicità delle misure.

3 Costi computabili

3.1 Sono computabili unicamente i costi effettivamente sostenuti e strettamente necessari per l’esecuzione economica e adeguata delle misure di cui agli articoli 39a e 43a LPAc nonché all’articolo 10 LFSP. Vi rientrano in particolare i costi per:

1. la pianificazione e la realizzazione di impianti pilota;
2. l’acquisizione di terreni;
3. la pianificazione e l’esecuzione delle misure, in particolare la realizzazione degli impianti necessari;
4. l’esecuzione del controllo dell’efficacia;
5. la dotazione di acqua necessaria per l’esercizio di un impianto che assicuri la libera migrazione dei pesci, a condizione che tale acqua non debba essere restituita quale deflusso residuale.

3.2 Non sono computabili in particolare:

a. le imposte;

b. i costi di manutenzione degli impianti;

c. i costi per le misure già indennizzate in altro modo al titolare dell’impianto idroelettrico;

d. i costi ricorrenti, purché siano trascorsi oltre 40 anni dall’attuazione delle misure;

e. per gli impianti idroelettrici sul confine: la quota dei costi che supera la quota corrispondente alla sovranità svizzera; questa quota dei costi è invece computabile:

1. per le centrali ad acqua fluente nelle quali tutte le componenti dell’impianto sono situate in territorio svizzero, e

2. per le centrali alpine ad accumulazione, a condizione che i tratti di corsi d’acqua da risanare ai sensi degli articoli 83a LPAc e 10 LFSP siano situati esclusivamente in territorio svizzero.