Allegato 6

(art. 69 cpv. 1 e 2)

Indicazioni sugli imballaggi dei prodotti fitosanitari

1. Indicazioni sull’etichetta o stampate sulla confezione

1. Ogni imballaggio di un prodotto fitosanitario deve recare in modo chiaramente leggibile e indelebile, su un’etichetta o stampate sulla confezione, le seguenti indicazioni: 1.1 il nome commerciale del prodotto fitosanitario; 1.2 il nome e l’indirizzo del titolare dell’omologazione o del permesso di vendita, il numero d’omologazione del prodotto fitosanitario e, se si tratta di un’altra persona, il nome e l’indirizzo del responsabile dell’imballaggio e dell’etichettatura finali del prodotto fitosanitario; 1.3 il nome di ogni sostanza attiva, fitoprotettore e sinergizzante con indicazione della forma chimica; sono determinanti i dati riportati sull’omologazione; se la sostanza attiva è un microrganismo, deve essere indicato il nome della specie e del ceppo, dell’isolato o del biotipo; 1.4 la concentrazione di ogni sostanza attiva, fitoprotettore e sinergizzante contenuto nel prodotto fitosanitario espressa come segue: – in per cento del peso o in grammi per chilogrammo: per i prodotti solidi, gli aerosol, i liquidi volatili con punto massimo di ebollizione a 50 °C o i liquidi viscosi con limite inferiore 1 Pas a 20 °C, – in per cento del peso e in grammi per litro: per gli altri preparati liquidi e gel, – in per cento del volume e in per cento del peso per i gas, – numero di unità attive per il volume o il peso o qualsiasi altra unità di misura pertinente, come ad esempio le unità formanti colonie per grammo (ufc/g), per i microrganismi; 1.5. la quantità netta di prodotto fitosanitario espressa come segue: – in grammi o chilogrammi per i preparati solidi, – in grammi, chilogrammi, millilitri o litri per i gas, – in millilitri o litri per i preparati liquidi; 1.6 il numero di partita del preparato e la data di fabbricazione; 1.7 le informazioni sul pronto soccorso; 1.8 indicazioni su rischi particolari per la salute umana o degli animali o per l’ambiente sotto forma di frasi tipo conformemente all’omologazione o di pittogrammi secondo la norma SN EN ISO 7010, 2019¹, Raccolta segnaletica di sicurezza; 1.9 la frase tipo: «Non contaminare l’acqua con il prodotto o il suo imballaggio»; 1.10 le precauzioni per la tutela della salute umana o degli animali o dell’ambiente sotto forma di frasi tipo conformemente all’omologazione o di pittogrammi secondo la norma SN EN ISO 7010, 2019, Raccolta segnaletica di sicurezza; 1.11 il tipo di azione del prodotto fitosanitario, ad esempio «insetticida», «regolatore di crescita», «erbicida» o «fungicida»; 1.12 il tipo di formulazione, ad esempio «polvere bagnabile» o «concentrato emulsionabile»; 1.13 gli usi per i quali il prodotto fitosanitario è stato omologato e tutte le condizioni specifiche agricole, fitosanitarie e ambientali in cui il prodotto può o non deve essere utilizzato; 1.14 la frase «Prima dell’uso leggere l’allegato foglio illustrativo» nel caso in cui sia allegato un foglio illustrativo conformemente al numero 2; 1.15 la data di scadenza, se il prodotto fitosanitario si conserva per un periodo inferiore a due anni in condizioni di stoccaggio conformi alle prescrizioni; 1.16 il divieto di riutilizzo dell’imballaggio; 1.17 tutti i dati di cui all’articolo 14 e i dati necessari in base alla classificazione; 1.18 l’indicazione di uso non professionale, se il prodotto fitosanitario è stato omologato per questa categoria.

2. Indicazioni sul foglio illustrativo

2. Se la superficie disponibile sull’imballaggio non è sufficiente, le seguenti indicazioni possono essere riportate su un foglio illustrativo: 2.1 le condizioni d’uso secondo l’omologazione, in particolare i requisiti, la quantità ammessa per uso, se del caso compresa la quantità massima ammessa per ettaro e il numero massimo ammesso di applicazioni all’anno; la quantità ammessa per uso è espressa come segue: – per i prodotti destinati all’uso professionale in quantità per ettaro, – per i prodotti destinati all’uso non professionale in quantità per metro quadrato; 2.2 se del caso, l’intervallo di sicurezza da rispettare per ciascun uso tra l’ultima applicazione del prodotto fitosanitario e: – la semina o la piantagione della coltura da proteggere, – la semina o la piantagione delle colture successive, – l’accesso dell’uomo o degli animali alla coltura trattata con il prodotto fitosanitario, – il raccolto, – l’uso o il consumo del raccolto; 2.3 le indicazioni relative all’eventuale fitotossicità, alla sensibilità varietale e a ogni altro effetto secondario negativo diretto o indiretto sulle piante o sui prodotti di origine vegetale, nonché agli intervalli di sicurezza da osservare tra l’applicazione e la semina o la piantagione della coltura in questione o delle colture successive e adiacenti; 2.4 le istruzioni per lo stoccaggio e lo smaltimento del prodotto fitosanitario e dell’imballaggio.