Commenti: Art. 5

Un’impresa ne controlla un’altra se:
1. dispone direttamente o indirettamente della maggioranza dei voti nell’organo supremo di quest’ultima;
2. ha direttamente o indirettamente il diritto di nominare o di revocare la maggioranza dei membri dell’organo superiore di direzione o di amministrazione di quest’ultima; o
3. può esercitare un’influenza dominante su quest’ultima in virtù dello statuto, dell’atto di fondazione, di un contratto o di strumenti analoghi.
Se è una società di persone, un’impresa è considerata controllata se un’altra impresa:
1. è socio illimitatamente responsabile dell’impresa controllata;
2. quale accomandante, mette a disposizione dell’impresa controllata mezzi finanziari che eccedono un terzo dei mezzi propri di quest’ultima; o
3. mette a disposizione dell’impresa controllata o dei soci illimitatamente responsabili mezzi finanziari rimborsabili che eccedono la metà della differenza tra gli attivi dell’impresa controllata e i suoi debiti verso terzi.