171.21•Legge federale sulla retribuzione e l’infrastruttura dei parlamentari e sui contributi ai gruppi
171.21LIFederal Act1 lug 1988
(Legge sulle indennità parlamentari, LI)1
del 18 marzo 1988 (Stato 4 dicembre 2023)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 79 e 83 della Costituzione federale2,3
esaminata un’iniziativa parlamentare;
visti il rapporto dell’Ufficio del Consiglio degli Stati del 12 febbraio 1988
e il rapporto dell’Ufficio del Consiglio nazionale del 26 febbraio 19884,
decreta:
Il parlamentare riceve una retribuzione annua di 26 000 franchi5per i lavori preparatori.
Il parlamentare riceve un’indennità annua di 33 000 franchi11a copertura delle spese di personale e di materiale derivanti dall’adempimento del mandato parlamentare.
Il parlamentare riceve un’indennità per il vitto e un’indennità di pernottamento.
Il parlamentare riceve un contributo a copertura delle spese per i viaggi effettuati all’interno del Paese o all’estero nell’ambito dell’attività parlamentare.
Il parlamentare che, abitando lontano, deve effettuare lunghi tragitti per recarsi a Berna riceve un’indennità di percorso.
Al parlamentare è versato un assegno di custodia di importo uguale a quello accordato al personale dell’amministrazione generale della Confederazione conformemente alla legge del 24 marzo 200012sul personale federale. Gli assegni familiari versati al parlamentare o all’altro genitore in virtù di un’altra attività sono computati. La Delegazione amministrativa dell’Assemblea federale può concludere con la Cassa di compensazione per assegni familiari della Cassa federale di compensazione un contratto d’affiliazione secondo la legge del 24 marzo 200613sugli assegni familiari.
I presidenti e i vicepresidenti dei due Consigli ricevono un assegno annuo.
I gruppi parlamentari ricevono un contributo annuo destinato a coprire le spese delle loro segreterie e consistente in un contributo base e in un supplemento per ogni membro.
Per le spese di rappresentanza dei due Consigli, dei loro presidenti e delle commissioni, per la cura delle relazioni con i parlamenti esteri, per l’attività svolta in seno ad organizzazioni parlamentari internazionali e per la retribuzione di periti e di altre persone consultate i crediti necessari sono stanziati nel bilancio di previsione.
La legge federale del 17 marzo 197217sulle indennità parlamentari e il relativo decreto federale del 28 giugno 197218sono abrogati.
Il parlamentare che ha diritto a un contributo per la propria previdenza privata conformemente all’articolo 719della legge del 18 marzo 1988 sulle indennità parlamentari, nella versione del 4 ottobre 199620, continua a ricevere tale contributo fino alla fine del suo mandato parlamentare anche dopo l’entrata in vigore della presente modifica, sempreché egli eserciti tale mandato ininterrottamente e anche se ha compiuto 65 anni. I contributi versati sono imponibili a titolo di reddito.
Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2002, in vigore dal 1° dic. 2002 (RU 2002 3629;FF 2002 35863591). ↩
[CS 1 3]. A queste disp. corrisponde ora l’art. 164 cpv. 1 lett. g della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101 ). ↩
Nuovo testo giusta il n. I della LF sulle indennità parlamentari del 13 dic. 2002, in vigore dal 1° dic. 2003 (RU 2003 3661;FF 2002 63236343). ↩
FF 1988 II 765 ↩
Nuova retribuzione giusta il n. I lett. a dell’O dell’AF del 15 giu. 2012, in vigore dal 1° set. 2012 (RU 2012 4573;FF 2012 265275). ↩
Nuova diaria giusta il n. I lett. b dell’O dell’AF del 15 giu. 2012, in vigore dal 1° set. 2012 (RU 2012 4573;FF 2012 265275). ↩
Introdotto dal n. I della LF sulle indennità parlamentari del 13 dic. 2002, in vigore dal 1° dic. 2003 (RU 2003 3661;FF 2002 63236343). ↩
RS 822.11 ↩
RS 834.1 ↩
Introdotto dal n. I della LF sulle indennità parlamentari del 13 dic. 2002 (RU 2003 3661;FF 2002 63236343). Nuovo testo giusta il n. III 1 della LF del 17 mar. 2023 (Miglioramenti del funzionamento del Parlamento, in particolare in situazioni di crisi), in vigore dal 4 dic. 2023 (RU 2023 483;FF 2022 301,433). ↩
Nuova indennità giusta il n. I lett. c dell’O dell’AF del 15 giu. 2012, in vigore dal 1° set. 2012 (RU 2012 4573;FF 2012 265275). ↩
RS 172.220.1 ↩
RS 836.2 ↩
RS 831.40 ↩
RS 171.211 ↩
Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 2008, in vigore dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3459;FF 2008 109121). ↩
[RU 1972 1688; 1981 1602; 1983 1940] ↩
[RU 1972 1692; 1983 1442,1940n. II] ↩
La disp. ha attualmente un altro testo. ↩
RU 1997 539540;FF 1996 III 129140 ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "171.21",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162",
"documentDate": "1988-03-18",
"inForceSince": "1988-07-01"
},
"content": {
"number": "171.21",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162",
"fedlexMetadata": {
"id": "171.21",
"hash": "3f29fa15d8bdd245a4278887c096145339e7b0f992074bbc2b6de697e1357686",
"type": "Federal act",
"number": "171.21",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:39.603Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1988-1162_1162_1162-20231204-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162",
"documentDate": "1988-03-18",
"inForceSince": "1988-07-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 18. März 1988 über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1988-1162_1162_1162-20231204-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "PRG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1988-1162_1162_1162-20231204-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LMAP",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 18 marzo 1988 sulla retribuzione e l'infrastruttura dei parlamentari e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari, LI)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1988-1162_1162_1162-20231204-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LI",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/it/xml"
}
}