Le potentiel écologique des eaux est déterminé en fonction de:
- l’importance écologique des eaux dans leur état actuel;
- l’importance écologique que les eaux pourraient revêtir après réparation des atteintes nuisibles causées par l’homme, dans une mesure impliquant des coûts proportionnés.