Art. 115

(art. 37 LPers)

1. Il DDPS può, d’intesa con il DFF, emanare disposizioni derogatorie applicabili al personale militare:¹
   1. articolo 4: sviluppo del personale e formazione;
   2. articolo 5: promovimento dei quadri e sviluppo delle capacità gestionali;
   3. articolo 24: luogo di lavoro, mobilità e impiego all’estero;
   4. articolo 37: stipendio iniziale;
   5. articolo 48: indennità speciali;
   6. ² .
   7. articolo 64: tempo di lavoro;
   8. articolo 65: lavoro aggiuntivo e lavoro straordinario;
   9. articolo 67: vacanze;
   10. ³ articolo 71: veicoli di servizio personali;
   11. articolo 72: spese;
   12. articolo 102: responsabilità penale.
2. Il DDPS può, d’intesa con il DFF, emanare disposizioni derogatorie applicabili al personale del DDPS impiegato all’estero per una durata compresa tra due mesi e due anni:
   1. articolo 44: compensazione del rincaro;
   2. articolo 64: tempo di lavoro;
   3. articolo 64b : orario di lavoro basato sulla fiducia;
   4. articolo 65: lavoro aggiuntivo e lavoro straordinario;
   5. articolo 66: giorni festivi;
   6. articolo 67: vacanze;
   7. articolo 68: congedi;
   8. articolo 72: spese;
   9. articolo 75a : custodia di bambini complementare alla famiglia;
   10. articolo 75b : diritto al rimborso dei costi per la custodia di bambini complementare alla famiglia.⁴
3. Il DDPS emana, d’intesa con il DFF, le disposizioni per il personale di cui al capoverso 2, necessarie per l’esecuzione degli articoli 81–88.⁵