Art. 94c

(art. 20 LPers)

1. Gli impiegati non sono autorizzati a utilizzare informazioni che non sono di dominio pubblico, ottenute nell’ambito della loro attività professionale, per conseguire un vantaggio per sé o per terzi.
2. Gli impiegati che dispongono segnatamente di informazioni che non sono di dominio pubblico, la cui divulgazione può influenzare la quotazione di valori mobiliari e valute in maniera prevedibile, non possono effettuare affari per conto proprio con tali valori mobiliari o valute. L’acquisto di valute per la copertura del fabbisogno giornaliero è sempre consentito.
3. È considerato affare per conto proprio ogni negozio giuridico che:
   1. l’impiegato compie in nome proprio e per proprio conto o per conto di terzi;
   2. l’impiegato dà l’incarico di concludere per conto di persone vicine; oppure
   3. l’impiegato fa compiere da un terzo, in particolare al fine di nascondere la propria identità.
4. Sono fatti salvi la legislazione sulle infrastrutture del mercato finanziario e il diritto penale.¹