Commenti: Art. 55

I sussidi per gli investimenti edili sono concessi se il progetto:
1. genera spese superiori a cinque milioni di franchi;
2. risponde a principi economici;
3. soddisfa le esigenze della ripartizione dei compiti e della cooperazione tra le scuole universitarie;
4. soddisfa elevati standard ecologici ed energetici; e
5. soddisfa le esigenze dei disabili.
I sussidi per le spese locative sono concessi se:
1. l’utilizzo genera ogni anno costi superiori a 300 000 franchi;
2. l’utilizzo è convenuto per almeno cinque anni;
3. l’utilizzo risponde a principi economici;
4. l’utilizzo soddisfa le esigenze della ripartizione dei compiti e della cooperazione tra le scuole universitarie;
5. l’edificio utilizzato soddisfa elevati standard ecologici ed energetici; e
6. l’edificio utilizzato soddisfa le esigenze dei disabili.